Traductions de „all'orecchio“ dans le dictionnaire italien » allemand

orecchio <pl orecchi orecchie> [oˈrekkjo] SUBST m l'

1. orecchio:

orecchio

Ohr nt

2. orecchio MUS :

orecchio

Gehör nt

Idiomes/Tournures:

apri bene le orecchie!

sperr die Ohren auf!

avere orecchio (musicale)

musikalisch sein

duro d’orecchi

schwerhörig

essere tutt’orecchi

ganz Ohr sein

orecchie a sventola

Segelohren pl

apparecchio <pl -cchi> [appaˈrekkjo] SUBST m l'

1. apparecchio:

apparecchio

Apparat m

apparecchio

Gerät nt

apparecchio acustico

Hörgerät nt

2. apparecchio (aereo):

apparecchio fam

Maschine f

3. apparecchio (per denti):

apparecchio

Zahnspange f

I . parecchio <mpl parecchi, fpl parecchie> [paˈrekkjo] ADJ

1. parecchio:

parecchio

(ziemlich) viel

c’è parecchia gente

es sind ziemlich viele Leute da

2. parecchio:

parecchio

(ziemlich) lange

da parecchio tempo

seit Langem

II . parecchio [paˈrekkjo] PRON

1. parecchio:

parecchio

lange

è già parecchio che esco con loro

ich gehe schon seit Langem mit ihnen aus

2. parecchio:

parecchio

(ziemlich) viel

ho parecchio da fare

ich habe (ziemlich) viel zu tun

3. parecchio:

parecchio

weit

c’è parecchio da qui a casa tua?

ist es sehr weit zu dir?

Idiomes/Tournures:

parecchi, parecchie

mehrere, (ziemlich) viele

parecchi(e) di voi

viele von euch

III . parecchio [paˈrekkjo] ADV

1. parecchio:

parecchio

(ziemlich) viel, sehr

ho lavorato parecchio

ich habe viel gearbeitet

2. parecchio:

parecchio

lange

ti ho aspettato parecchio

ich habe lange auf dich gewartet

ferrovecchio [fɛrroˈvɛkkjo] SUBST m il

1. ferrovecchio:

ferrovecchio

Alteisen nt

ferrovecchio

Schrott m

essere un ferrovecchio fig

zum alten Eisen gehören

2. ferrovecchio (rigattiere):

ferrovecchio

Schrotthändler m , -in f

orecchia [oˈrekkja] SUBST f l'

1. orecchia:

orecchia

Ohr nt

2. orecchia fig :

orecchia

Eselsohr nt

malocchio [maˈlɔkkjo] SUBST m il

malocchio

böser Blick m

lo specchio CONTR

Entrée d'utilisateur

davanti allo specchio

vor dem Spiegel