Traductions de „ancorq“ dans le dictionnaire italien » allemand

ancora [ˈaŋkora] SUBST f l'

ancora

Anker m

ancora di salvezza

Rettungsanker m

rancore [raˈŋkoːre] SUBST m il

rancore

Groll m

ancona SUBST f l'

ancona

Altarbild nt

I . ancorare [aŋkoˈraːre] VERBE trans

1. ancorare:

ancorare

verankern

2. ancorare WIRTSCH :

ancorare

koppeln

II . ancorare [aŋkoˈraːre] VERBE

ancorarsi

ankern, vor Anker gehen

ancorato ADJ, VERBE pp

1. ancorato → ancorare

2. ancorato:

ancorato

verankert

una nave -a in porto

ein im Hafen verankertes Schiff

essere ancorato MAR

vor Anker liegen ( o treiben), ankern

essere ancorato a qc fig

in etw dat verankert sein

Voir aussi : ancorare

I . ancorare [aŋkoˈraːre] VERBE trans

1. ancorare:

ancorare

verankern

2. ancorare WIRTSCH :

ancorare

koppeln

II . ancorare [aŋkoˈraːre] VERBE

ancorarsi

ankern, vor Anker gehen

Ancona [aˈŋkoːna] SUBST f la

Ancona

Ancona nt

ancia <-ce> SUBST f l' MUS

ancia

Rohrblatt nt

ancia colloq

Zunge f

anche [ˈaŋke] CONJ

1. anche:

anche

auch

non solo … ma anche

nicht nur … sondern auch

anche se è tardi, esce ancora

auch wenn es spät ist, geht er noch aus

2. anche (altrettanto):

anche

ebenfalls

3. anche (inoltre):

anche

außerdem

4. anche (persino):

anche

sogar, selbst

5. anche:

anche

schon

l’ho aspettato anche troppo

ich habe schon zu lange auf ihn gewartet

Idiomes/Tournures:

ci mancava anche questa!

das fehlte gerade noch!

ci voleva anche questa!

auch das noch!

ancoraggio [aŋkoˈradʤo] SUBST m l'

1. ancoraggio:

ancoraggio

Ankern nt

2. ancoraggio (ormeggio):

ancoraggio

Ankerplatz m

manco [ˈmaŋko] ADV fam

manco

nicht mal, auch nicht

manco a dirlo!

das würde gerade noch fehlen!

manco per idea!

nicht mal im Traum!

ancorché CONJ

Entrée d'utilisateur

ancorché (anche se)

selbst wenn

banco SUBST

Entrée d'utilisateur

banco surgelati (al supermercato) m

Tiefkühltheke f