Traductions de „beihat“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . beat [bit] ADJ inv

beat

Beat-

gruppo beat

Beatgruppe f

musica beat

Beatmusik f

musica beat

Beat m

II . beat [bit] SUBST m/f il/la inv

beat

Beatnik m a. estens

beccata [beˈkkaːta] SUBST f la

1. beccata:

beccata

Schnabelhieb m

2. beccata fig :

beccata

gehässige Bemerkung f

bendato <bendare > ADJ, VERBE pp

ad occhi -i

blind

Voir aussi : bendare

I . bendare [beˈndaːre] VERBE trans

bendare

verbinden, bandagieren

II . bendare [beˈndaːre] VERBE

bendarsi

sich ver-, zubinden

bennato ADJ

1. bennato (beneducato):

bennato

wohlerzogen

2. bennato (nobile):

bennato

wohlgeboren

I . beige [bɛʒ] SUBST m il inv

beige

Beige nt

II . beige [bɛʒ] ADJ inv

beige

beige

Beirut [ˈbɛːirut] SUBST f la

Beirut

Beirut nt

bei [ˈbɛːi]

bei → bello

Voir aussi : bello , bello

bello <bel, bella, bell’, pl begli, bei, belle> [ˈbɛllo] ADJ

1. bello:

bello

schön

2. bello:

sei proprio un bell’amico! iron

du bist mir ein schöner Freund!

bell’affare!

das ist ja eine schöne Bescherung!

3. bello (buono):

bello

gut

hai fatto un bel lavoro

du hast eine gute Arbeit gemacht

Idiomes/Tournures:

bel bello

in aller Ruhe

un bel no

ein entschiedenes Nein

una bugia bell’e buona

eine ausgemachte Lüge

tante belle cose

alles Gute

dirne delle belle

Schauermärchen erzählen

farsi bello di qc fig

sich mit etw brüsten

bell’e fatto

schon erledigt

essere bell’e finito

fix und fertig sein

alla bell’e meglio

mehr schlecht als recht

scamparla bella

glücklich davonkommen

bello [ˈbɛllo] SUBST m il

1. bello:

bello

Schöne nt

2. bello:

mettersi al bello METEO

schön werden

3. bello (bell’uomo):

bello

Schönling m

Idiomes/Tournures:

ci è voluto del bello e del buono

es hat einige Mühe gekostet

sul più bello

mittendrin

il bello deve ancora venire

nun kommt das Schönste

il bello deve ancora venire iron

das dicke Ende kommt noch

beato [beˈaːto] ADJ

beato

glücklich, (glück)selig

beato tra le donne hum

Hahn m im Korb

beato te!

du Glücklicher!

belato [beˈlaːto] SUBST m il

1. belato (pecore):

belato

Blöken nt

2. belato (capre):

belato

Meckern nt

3. belato fig :

belato

Gejammer nt

gihad [ʒiˈad] inv SUBST f la

gihad

Dschihad m

la gihad islamica

der islamische Dschihad

jihad <pl inv > [ʒiˈad] SUBST f la

jihad

Dschihad m

chat [tʃat, tʃɛt] SUBST f la inv

chat

Chat m

beh [bɛ] INTERJ

beh

na ja, also

beffa [ˈbɛffa] SUBST f la

1. beffa:

beffa

Spott m

farsi beffe di qn

jemanden zum Narren halten

2. beffa (scherzo):

beffa

Streich m

bega <pl beghe> [ˈbɛːga] SUBST f la

1. bega:

bega

Zank m

avere beghe con qn

Zank mit jemandem haben

2. bega (noia):

bega

Schererei f