Traductions de „compensa“ dans le dictionnaire italien » allemand

compenso [komˈpɛnso] SUBST m il

1. compenso:

compenso

Ausgleich m

2. compenso:

compenso

Vergütung f

compenso

Entgelt nt

dietro compenso

gegen Entgelt

compenso forfettario

Pauschallohn m

3. compenso (onorario):

compenso

Honorar nt

4. compenso (ricompensa):

compenso

Belohnung f

5. compenso (indennizzo):

compenso

Entschädigung f

ricompensa [rikomˈpɛnsa] SUBST f la

ricompensa

Lohn m

ricompensa

Belohnung f

ricompensa

Prämie f

bella ricompensa! iron

ein schöner Dank!

I . compensato [kompeˈnsaːto] ADJ WIRTSCH

compensato

Ausgleichs-

II . compensato [kompeˈnsaːto] SUBST m il

compensato

Sperrholz nt

I . compensare [kompeˈnsaːre] VERBE trans

1. compensare:

compensare

ausgleichen, wettmachen

2. compensare (retribuire):

compensare

entlohnen

3. compensare:

compensare qn di qc

jemanden für etw entschädigen

4. compensare (ricompensare):

compensare

belohnen

II . compensare [kompeˈnsaːre] VERBE

compensarsi

sich ausgleichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con un'impostazione molto composta, compensa alla non eccelsa tecnica una buona sincronia nei movimenti.

it.wikipedia.org

Ovviamente il lavoro della tensione del filo compensa la poca energia cinetica traslazionale dissipata nella parte finale di discesa.

it.wikipedia.org

Questo compensa automaticamente gli effetti combinati dell'eccentricità dell'orbita terrestre e dell'inclinazione dell'asse di rotazione.

it.wikipedia.org

Il panico febbrile del cancan finale compensa abbondantemente le lacune del film.

it.wikipedia.org

Nello specifico, se applichiamo una rotazione impropria (come una riflessione degli assi) avremo la comparsa di un segno meno che compensa la trasformazione.

it.wikipedia.org

La narrazione ha così un fine consolatorio che compensa in qualche modo le disperazioni dei telespettatori nella vita reale e induce loro positività nell'esistente.

it.wikipedia.org