Traductions de „comunico“ dans le dictionnaire italien » allemand

comunicato [komuniˈkaːto] SUBST m il

comunicato

Meldung f

comunicato d’agenzia

Agenturmeldung f

comunicato commerciale

Werbespot m

comunicato stampa

Pressemeldung f

comunismo [komuˈnizmo] SUBST m il

comunismo

Kommunismus m

scomunica [skoˈmuːnika] SUBST f la

scomunica

Exkommunikation f

comunità [komuniˈta] SUBST f la inv

1. comunità:

comunità

Gemeinschaft f

2. comunità:

comunità

Gemeinde f

la comunità ebraica

die jüdische Gemeinde

3. comunità (per fini sociali):

comunità

Wohngemeinschaft f

Comunità Economica Europea (CEE) HIST

Europäische Gemeinschaft (EG) f

comunicando SUBST m il

1. comunicando:

comunicando

Kommunikant m

2. comunicando (di prima comunione):

comunicando

Erstkommunikant m

comunicando

Kommunionkind nt

I . scomunicato [skomuniˈkaːto] ADJ

scomunicato

exkommuniziert

II . scomunicato (scomunicata) [skomuniˈkaːto] SUBST m/f lo/la

scomunicato (scomunicata)

Exkommunizierte m/f

I . comunicare [komuniˈkaːre] VERBE trans

1. comunicare:

comunicare

mitteilen

comunicare (via etere)

durchsagen

2. comunicare (rendere noto):

comunicare

bekannt geben

comunicare

verlautbaren

3. comunicare fig :

comunicare

übertragen

comunicare a qn il proprio entusiasmo

seine Begeisterung auf jemanden übertragen

II . comunicare [komuniˈkaːre] VERBE intr

1. comunicare:

comunicare

verbunden sein, Verbindung haben

2. comunicare (dialogare):

comunicare

sich verständigen