Traductions de „consentir“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . consentire [konsenˈtiːre] VERBE trans

consentire

erlauben, gestatten

II . consentire [konsenˈtiːre] VERBE intr

1. consentire:

consentire

zustimmen

consentire con qn su qc

jemandem in etw (dat) zustimmen

2. consentire (accondiscendere):

consentire

einwilligen

consentito [konsenˈtiːto] ADJ

consentito

zulässig

velocità massima consentita

zulässige Höchstgeschwindigkeit f

acconsentire [akkonseˈntiːre] VERBE intr + av

acconsentire a qc

in etw (akk) einwilligen, etw (dat) zustimmen

chi tace acconsente

wer schweigt, stimmt zu

I . conseguire [konseˈguiːre] VERBE trans

conseguire

erzielen, erreichen

II . conseguire [konseˈguiːre] VERBE intr

conseguire

folgen

ne consegue che …

daraus folgt, dass …

consenso [koˈnsɛnso] SUBST m il

1. consenso:

consenso

Zustimmung f

consenso

Einwilligung f

2. consenso (giudizio favorevole):

consenso

Anklang m

consenso

Zuspruch m

3. consenso:

consenso

Einverständnis nt

consenso

Einvernehmen nt

consenso informato MED

Patienteneinwilligung f

conserto [koˈnsɛrto] ADJ

a braccia conserte

mit verschränkten Armen

consentaneo ADJ

consentaneo

angemessen, entsprechend

consecutivo [konsekuˈtiːvo] ADJ

consecutivo

hinter-, nacheinander

conserviero ADJ

conserviero

Konserven-

industria -a

Konservenindustrie f