Traductions de „decida“ dans le dictionnaire italien » allemand

decina [deˈʧiːna] SUBST f la

1. decina:

decina

Zehner m

2. decina (circa dieci):

decina

etwa zehn

Idiomes/Tournures:

a decine

dutzendweise

una decina di …

etwa zehn …

una decina di volte

zehnmal

decima SUBST f la

1. decima STOR :

decima

Zehnt(e) m

diritto di decima

Zehntrecht nt

2. decima MUS :

decima

Dezime f

3. decima MAT :

decima

zehnte Potenz f

tre alla decima

drei zur zehnten (Potenz), drei hoch zehn

deciduo ADJ

deciduo

abfallend

foglie -e

abfallende Blätter

pianta -a

laubabwerfender Baum

denti -i

Milchzähne pl

I . decimo [ˈdɛːʧimo] ADJ

decimo

zehnte

II . decimo (decima) [ˈdɛːʧimo] SUBST m/f il/la

1. decimo:

decimo (decima)

Zehnte m/f

Idiomes/Tournures:

decimo

Zehntel nt

un decimo di secondo

eine Zehntelsekunde

decisi [deˈʧiːsi]

decisi → decidere

Voir aussi : decidere

I . decidere [deˈʧiːdere] VERBE trans

1. decidere:

decidere

beschließen

decidere

entscheiden

decidere

bestimmen

2. decidere (fissare):

decidere

festsetzen

II . decidere [deˈʧiːdere] VERBE intr

decidere

entscheiden

decidere del futuro di qn

über jemandes Zukunft entscheiden

III . decidere [deˈʧiːdere] VERBE

decidersi

sich entschließen

decidersi

sich entscheiden

decidersi a fare qc

sich zu etw entschließen

deciso [deˈʧiːzo] ADJ

1. deciso:

deciso

entschieden, beschlossen

Idiomes/Tournures:

essere deciso a tutto

zu allem entschlossen sein

decade SUBST

Entrée d'utilisateur

decade f ASTR spéc

Dekade f spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ariosto continuò dicendo che se lo scultore non può imporre regole al pescatore e l'agricoltore non può imporne al soldato, è ingiusto che un filosofo decida le regole del poetare.

it.wikipedia.org

Ad esempio, è possibile che un uomo trans decida di avere una mastectomia ma voglia preservare il proprio utero.

it.wikipedia.org

Anche una multiproprietà, comunque, può essere data in affitto per le vacanze, qualora il proprietario decida di affittarla a terzi per le settimane che gli spettano.

it.wikipedia.org

Il vaccino viene generalmente somministrato in associazione con quello della difterite e della pertosse (a meno che si decida di non immunizzare contro la pertosse).

it.wikipedia.org

Notevole vantaggio è il poter mantenere progressi e personaggi creati in caso si decida di ricominciare una volta portata a termine l'ultima cronistoria.

it.wikipedia.org