Traductions de „delectare“ dans le dictionnaire italien » allemand

delegare [deleˈgaːre] VERBE trans

delegare

beauftragen, ermächtigen

delegare POL

delegieren

delegare qc a qn

jemanden mit etw beauftragen

delimitare [delimiˈtaːre] VERBE trans

1. delimitare:

delimitare

be-, abgrenzen

2. delimitare (circoscrivere):

delimitare

umgrenzen

delucidare [deluʧiˈdaːre] VERBE trans

delucidare

erklären

I . delineare [delineˈaːre] VERBE trans

delineare

umreißen

II . delineare [delineˈaːre] VERBE

delinearsi

sich abzeichnen

delirare [deliˈraːre] VERBE intr + av

1. delirare:

delirare

delirieren

2. delirare (vaneggiare):

delirare

fantasieren

3. delirare (essere fuori di sé):

delirare

außer sich sein

I . deliziare VERBE trans

deliziare

ergötzen, entzücken, beglücken lett

la sua voce delizia l’animo

ihre Stimme beglückt die Seele

II . deliziare VERBE

deliziarsi di, con, in qc

sich an etw dat ergötzen

deliziarsi di, con, in qc (bearsi)

in etw dat schwelgen

mi deliziavo di quella vista, di starlo a sentire

ich ergötzte mich an diesem Anblick, ich ergötzte mich, ihm zu lauschen

delibare VERBE trans lett

delibare

kosten, auskosten

alettare VERBE trans

alettare

mit Rippen versehen

sollecitare [solleʧiˈtaːre] VERBE trans

1. sollecitare:

sollecitare

(an)mahnen

2. sollecitare:

sollecitare qc da qn

etw von jemandem verlangen

3. sollecitare:

sollecitare qn a fare qc

jemanden auffordern, etw zu tun

4. sollecitare (stimolare):

sollecitare

anregen

5. sollecitare MECH :

sollecitare

belasten, beanspruchen

delegittimare <delegittimo> VERBE trans

delegittimare

entlegitimieren, delegitimieren

I . deliberare [delibeˈraːre] VERBE trans

deliberare

beschließen

deliberare

beraten

II . deliberare [delibeˈraːre] VERBE intr

deliberare in (o su) qc

über etw (akk) beschließen (o beraten)

I . elementare [elemenˈtaːre] ADJ

elementare

elementar, Grund-

nozioni elementari

Grundkenntnisse pl

corso elementare

Grundkurs m

II . elementare [elemenˈtaːre] SUBST fpl le

le elementari

die Grundschule

telepilotare VERBE trans

telepilotare

fernsteuern, fernlenken

delegato (delegata) [deleˈgaːto] SUBST m/f il/la

delegato (delegata)

Beauftragte m/f

delegato (delegata)

Bevollmächtigte m/f

delegato (delegata)

Delegierte m/f

I . delegante ADJ

delegante

delegierend

II . delegante SUBST m/f il/la

delegante

Delegant m , -in f , Vollmachtgeber m , -in f , Auftraggeber m , -in f

deleterio [deleˈtɛːrjo] ADJ

deleterio

verderblich, schädlich

electron inv SUBST m l'

electron

Elektron nt

delega <pl -ghe> [ˈdɛːlega] SUBST f la

delega

Vollmacht f

per delega

im Auftrag

slittare VERBE

Entrée d'utilisateur

slittare fig

durchdrehen, die Nerven verlieren

salutare ADJ

Entrée d'utilisateur

salutare

gesund

alimentazione salutare

gesunde Ernährung