Traductions de „densierend“ dans le dictionnaire italien » allemand

pensierino [pensjeˈriːno] SUBST m il

1. pensierino:

pensierino

kurzer Aufsatz m

2. pensierino (regalino):

pensierino

Kleinigkeit f

pensierino

kleine Aufmerksamkeit f

Idiomes/Tournures:

fare un pensierino su qc

mit etw liebäugeln

farci un pensierino

etw in Erwägung ziehen

pensiero [penˈsjɛːro] SUBST m il

1. pensiero:

pensiero

Gedanke m

accarezzare un pensiero

sich mit einem Gedanken tragen

2. pensiero (insegnamento):

pensiero

Lehre f

3. pensiero (opinione):

pensiero

Meinung f

4. pensiero (il pensare):

pensiero

Denken nt

pensiero

Denkvermögen nt

5. pensiero:

pensiero

Sorge f

essere (o stare) in pensiero per qn/qc

um jdn/etw in Sorge sein

6. pensiero (dono):

pensiero

Aufmerksamkeit f

pensiero

Kleinigkeit f

pensieroso [pensjeˈroːso] ADJ

1. pensieroso:

pensieroso

nachdenklich

2. pensieroso (preoccupato):

pensieroso

besorgt

dentiera [denˈtjɛːra] SUBST f la

1. dentiera:

dentiera

(künstliches) Gebiss nt

2. dentiera MECH :

dentiera

Zahnstange f

Idiomes/Tournures:

ferrovia a dentiera

Zahnradbahn f

dispensiere SUBST m il

1. dispensiere:

dispensiere

Vorratsverwalter m

2. dispensiere lett → dispensatore

Voir aussi : dispensatore

I . dispensatore ADJ

1. dispensatore:

dispensatore

befreiend, entbindend

2. dispensatore (che elargisce):

dispensatore

spendend

II . dispensatore SUBST m il

3. dispensatore:

dispensatore

Freisteller m

4. dispensatore (elargitore):

dispensatore

Spender m

spensierato [spensjeˈraːto] ADJ

spensierato

sorglos, sorgenfrei, unbeschwert, unbekümmert

densimetro SUBST m il

densimetro

Dichtemesser m

densimetro

Densimeter nt

densamente ADV

densamente

dicht

un paese densamente popolato

ein dicht bevölkertes ( o stark bevölkertes) Land

densità [densiˈta] SUBST f la inv

1. densità:

densità

Dichte f

densità della popolazione

Bevölkerungsdichte f

dischetto ad alta densità IT

Highdensity-Diskette f

2. densità (viscosità):

densità

Dickflüssigkeit f

I . impensierire [impensjeˈriːre] VERBE trans

impensierire qn

jemandem Sorgen machen

II . impensierire [impensjeˈriːre] VERBE

impensierirsi

sich (dat) Sorgen machen

pensierosità [pensjerosiˈta] SUBST f la inv

pensierosità

Versonnenheit f

pensierosità

Nachdenklichkeit f

spensieratamente ADV

spensieratamente

sorglos, unbeschwert, unbekümmert

vivere spensieratamente

unbeschwert leben

ridere spensieratamente

unbekümmert lachen

spensieratezza [spensjeraˈtettsa] SUBST f la

spensieratezza

Sorglosigkeit f

cassiere [kaˈssjɛːre] SUBST m il

cassiere

Kassierer m

cassiere

Kassenführer m

mossiere [moˈssjɛːre] SUBST m il

mossiere

Starter m

reverendo [reveˈrendo] ADJ

reverendo

(hochehr)würdig