Traductions de „desiderioso“ dans le dictionnaire italien » allemand

desideroso [desideˈroːso] ADJ

desideroso

begierig, begehrlich

desideroso di riposo

Erholung suchend

desiderio <pl -ri> [desiˈdɛːrjo] SUBST m il

1. desiderio:

desiderio

Wunsch m

desiderio

Verlangen nt

2. desiderio (sessuale):

desiderio

Begierde f

I . desiderativo ADJ

verbo desiderativo

Desiderativum nt

II . desiderativo SUBST m il

desiderativo

Desiderativum nt

desiderata SUBST mpl i lett

desiderata

Desiderat nt

desiderata

Desideratum nt

desiderare [desideˈraːre] VERBE trans

1. desiderare:

desiderare

wünschen

desiderare

mögen

desidera una birra?

möchten Sie ein Bier?

lasciare a desiderare

zu wünschen übrig lassen

2. desiderare:

desiderare

verlangen

desiderare qn al telefono

jemanden am Telefon verlangen

I . misterioso [misteˈrjoːso] ADJ

misterioso

mysteriös, geheimnisvoll

II . misterioso (misteriosa) [misteˈrjoːso] SUBST m/f il/la

misterioso (misteriosa)

Heimlichtuer m , -in f

fare il misterioso (o la misteriosa)

geheimnisvoll tun

desioso ADJ lett

desioso

begierig, begehrlich

sguardi -i

begehrliche Blicke

insidioso [insiˈdjoːso] ADJ

1. insidioso:

insidioso

tückisch, gefährlich

2. insidioso (capzioso):

insidioso

verfänglich