Traductions de „disperzné“ dans le dictionnaire italien » allemand

disperare [dispeˈraːre] VERBE intr & rifl + av

disperarsi

verzweifeln

disperare di qc

an etw (dat) verzweifeln

disperazione [disperaˈtsjoːne] SUBST f la

disperazione

Verzweiflung f

per disperazione

aus Verzweiflung

dispersione [disperˈsjoːne] SUBST f la

1. dispersione:

dispersione

Zerstreuung f

dispersione (delle ceneri):

dispersione

Verstreuung f

dispersione BIOL :

dispersione

Ausbreitung f

dispersione CHEM :

dispersione

Dispersion f

3. dispersione fig :

dispersione

Vergeudung f

dispersione scolastica

Schulabbrecherquote f

Idiomes/Tournures:

dispersione termica

Wärmeverlust m

I . disperdere [diˈspɛrdere] VERBE trans

1. disperdere:

disperdere

zerstreuen, auseinandertreiben

2. disperdere MIL :

disperdere

versprengen

3. disperdere fig :

disperdere

vergeuden

II . disperdere [diˈspɛrdere] VERBE

1. disperdere:

disperdersi

sich zerstreuen

disperdersi (nuvole, nebbia)

sich verflüchtigen, sich verziehen

Idiomes/Tournures:

disperdersi in qc fig

sich in etw (dat) verlieren

I . disperso [diˈspɛrso] ADJ

disperso

vermisst

dare qn per disperso

jemanden als vermisst melden

II . disperso (dispersa) [diˈspɛrso] SUBST m/f il/la

disperso (dispersa)

Vermisste m/f

I . disperato [dispeˈraːto] ADJ

1. disperato:

disperato

verzweifelt, Verzweiflungs-

2. disperato (senza speranza):

disperato

hoffnungslos

II . disperato (disperata) [dispeˈraːto] SUBST m/f il/la

disperato (disperata)

Verzweifelte m/f

lavorare come un disperato

wie ein Besessener arbeiten

disparte [diˈsparte] ADV

in disparte

beiseite

in disparte

abseits

stare in disparte

abseitsstehen

I . disporre [diˈsporre] VERBE trans

1. disporre:

disporre

aufstellen, (an)ordnen

2. disporre (preparare):

disporre

vorbereiten

3. disporre (deliberare):

disporre

verfügen, veranlassen

II . disporre [diˈsporre] VERBE intr

1. disporre:

disporre di qn/qc

über jdn/etw verfügen

2. disporre (decidere):

disporre

bestimmen

III . disporre [diˈsporre] VERBE

1. disporre:

disporsi

sich aufstellen

Idiomes/Tournures:

disporsi a fare qc

sich darauf vorbereiten, etw zu tun