Traductions de „erveren“ dans le dictionnaire italien » allemand

fervere [ˈfɛrvere] VERBE intr fig

fervere

in vollem Gang sein

I . ergere <ergo, ergi, ersi, erto> VERBE trans

ergere

emporheben

II . ergere VERBE ergersi pron ergersi

2. ergere:

ergersi

ragen, emporragen

la torre si erge verso il, al cielo

der Turm ragt in den, zum Himmel

3. ergere fig :

ergersi

sich aufwerfen, sich aufschwingen

ergerersi a giudice

sich zum Richter aufwerfen

server [ˈsɛrver] inv SUBST m il IT

server

Server m

server di posta IT

Mailserver m

server di rete IT

Webserver m

I . erigere [eˈriːʤere] VERBE trans

1. erigere:

erigere

er-, aufrichten

2. erigere (istituire):

erigere

gründen

3. erigere (elevare):

erigere

erheben

II . erigere [eˈriːʤere] VERBE

erigersi

sich aufrichten

erigersi fig

sich erheben

erodere [eˈroːdere] VERBE trans GEOL

erodere

erodieren

erodere

ausschwemmen

erre inv SUBST f/m

erre

r, R nt

erre moscia

schwaches R

erre gutturale

Zäpfchen-r nt

errare [eˈrraːre] VERBE intr + av

1. errare:

errare

(umher)irren

2. errare:

errare

(sich) irren

se non erro …

wenn ich (mich) nicht irre …

3. errare REL :

errare

fehlen

errore [eˈrroːre] SUBST m l'

errore

Fehler m

errore

Irrtum m

errore giudiziario

Justizirrtum m

un errore di gioventù

eine Jugendsünde

errore di calcolo

Rechenfehler m

errore di lettura file IT

Lesefehler m

per errore

versehentlich

privo di errori

fehlerfrei, -los

salvo errore

Irrtum vorbehalten

errore di programmazione IT

Programmierfehler m

errore di stampa

Druckfehler m

I . eritreo [eriˈtrɛːo] ADJ

eritreo

eritreisch

II . eritreo (eritrea) [eriˈtrɛːo] SUBST m/f l'

eritreo (eritrea)

Eritreer m , -in f

avere [aˈveːre] SUBST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

I . vivere [ˈviːvere] VERBE intr

1. vivere:

vivere

leben

guadagnarsi da vivere

seinen Lebensunterhalt verdienen

vive a Roma

er lebt in Rom

è vissuto 90 anni

er hat 90 Jahre lang gelebt

vivere di espedienti

sich durchs Leben schlagen

cessare di vivere

versterben

vivere alla giornata

in den Tag hinein leben

vivi e lascia vivere

leben und leben lassen

2. vivere (sopravvivere):

vivere

weiter-, fortleben

II . vivere [ˈviːvere] VERBE trans

1. vivere:

vivere

führen

vivere un’esistenza travagliata

ein mühseliges Leben führen

2. vivere:

vivere

erleben

vivere una vita tranquilla

ein ruhiges Leben führen

erede SUBST

Entrée d'utilisateur

erede al trono mf

Thronerbe, Thronerbin mf

dovere SUBST

Entrée d'utilisateur

senso del dovere m

Pflichtbewusstsein nt