Traductions de „geflockt“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

gefleckt ADJ

gefleckt

macchiato

geflochten

geflochten → flechten

Voir aussi : flechten

flechten <flicht, flocht, geflochten> VERBE trans

flechten

intrecciare

einen Zopf flechten

fare una treccia

geflogen

geflogen → fliegen

Voir aussi : fliegen

I . fliegen <flog, geflogen> VERBE intr +sein

1. fliegen:

fliegen

volare

mit einer Fluggesellschaft fliegen

volare con una compagnia aerea

2. fliegen (mit Flugzeug):

fliegen

andare in aereo

nach Rom fliegen

andare a Roma in aereo

3. fliegen (rausfliegen):

fliegen ugs

essere cacciato via

aus der Firma fliegen

essere cacciato dall’azienda

4. fliegen:

auf jdn/etw fliegen ugs

andare pazzo per qn/qc

Idiomes/Tournures:

in die Luft fliegen

saltare in aria

II . fliegen <flog, geflogen> VERBE trans

1. fliegen (Flugzeuge):

fliegen

pilotare

2. fliegen (befördern):

fliegen

trasportare (in volo)

geflohen

geflohen → fliehen

Voir aussi : fliehen

fliehen <floh, geflohen> VERBE intr +sein

fliehen

fuggire

vor der Polizei fliehen

fuggire davanti alla polizia

ins Ausland fliehen

fuggire all’estero

zu jemandem fliehen

rifugiarsi da qn

Geflecht <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Geflecht:

Geflecht

intreccio m

Geflecht

reticolato m

2. Geflecht (Gitterwerk):

Geflecht

graticcio m

geflammt ADJ

geflammt

a fiamme, fiammato

geflammt (gemasert)

marezzato

verbockt ADJ

verbockt

cocciuto, ostinato