Traductions de „jabbed“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . babbeo (babbea) [baˈbbɛːo] SUBST m/f il/la

babbeo (babbea)

Tölpel m

babbeo (babbea)

Trampel m

II . babbeo [baˈbbɛːo] ADJ

babbeo

tölpelhaft

dabbene [daˈbbɛːne] ADJ inv

dabbene

rechtschaffen, redlich

babbo [ˈbabbo] SUBST m il

babbo

Vati m

babbo

Papa m

Babbo Natale

Weihnachtsmann m

gabbo SUBST m il obs

gabbo

Scherz m

gabbo

Spaß m

sabba [ˈsabba] SUBST m il inv (convegni di streghe)

sabba

Hexensabbat m

abbi [ˈabbi], abbia [ˈabbja]

abbi → avere

Voir aussi : avere , avere

I . avere [aˈveːre] VERBE trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

Idiomes/Tournures:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] VERBE aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SUBST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

sibben

sibben → sebbene

Voir aussi : sebbene

sebbene [seˈbbɛːne] CONJ

sebbene

obwohl, obgleich

sabbia [ˈsabbja] SUBST f la

1. sabbia:

sabbia

Sand m

2. sabbia MED :

sabbia

Grieß m

Idiomes/Tournures:

sabbia antigelo

Streusand m

castello di sabbia

Sandburg f

nascondere il capo sotto la sabbia

den Kopf in den Sand stecken

costruire sulla sabbia

auf Sand bauen

sabbie mobili

Treibsand m

fabbro [ˈfabbro] SUBST m il

1. fabbro:

fabbro

Schmied m , -in f

2. fabbro (magnano):

fabbro

Schlosser m , -in f

labbro <labbra fpl, labbri mpl > [ˈlabbro] SUBST m il

1. labbro:

labbro

Lippe f

2. labbro ANAT :

labbro

Schamlippe f

3. labbro <-i mpl >:

labbro

Rand m

i labbri di una ferita -i mpl

die Wundränder pl

Idiomes/Tournures:

labbro leporino

Hasenscharte f

pendere dalle labbra di qn fig

an jemandes Lippen hängen

rabbia [ˈrabbja] SUBST f la

1. rabbia:

rabbia

Tollwut f

2. rabbia (ira):

rabbia

Zorn m

rabbia

Wut f

rabbia

Ärger m

3. rabbia (impeto):

rabbia

Toben nt

rabbia

Wüten nt

Idiomes/Tournures:

che rabbia!

verdammt!

mi fa rabbia

das ärgert mich

gabbia SUBST

Entrée d'utilisateur

gabbia di Faraday f PHYS

Faradaykäfig m

gabbia di Faraday f PHYS

faradayscher Käfig m