Traductions de „l'accetta“ dans le dictionnaire italien » allemand

faccetta [faˈtʧetta] SUBST f la

1. faccetta:

faccetta

Gesichtchen nt

2. faccetta (di pietra preziosa):

faccetta

Facette f

lancetta [lanˈʧetta] SUBST f la

lancetta

(Uhr)Zeiger m

lancetta dei minuti

Minutenzeiger m

lancetta delle ore

Stundenzeiger m

lancetta dei secondi

Sekundenzeiger m

buccetta SUBST f la

buccetta

Schälchen nt

boccetta [boˈtʧetta] SUBST f la

boccetta

Fläschchen nt

boccetta

Flakon m

cuccetta [kuˈtʧetta] SUBST f la

1. cuccetta:

cuccetta

Platz m im Liegewagen

cuccetta

Couchette f

schweiz carrozza (con) cuccette

Liegewagen m

2. cuccetta (su navi):

cuccetta

Koje f

freccetta [freˈtʧetta] SUBST f la

1. freccetta:

freccetta

Dartpfeil m

2. freccetta (segno grafico):

freccetta

Pfeil m

fascetta [faˈʃʃetta] SUBST f la

1. fascetta:

fascetta

Bändchen nt

2. fascetta (di libri):

fascetta

Bauchbinde f

3. fascetta (di sigarette):

fascetta

Banderole f

Idiomes/Tournures:

fascetta fiscale

Steuerbanderole f

pancetta [panˈʧetta] SUBST f la

1. pancetta:

pancetta

durchwachsener Speck m

2. pancetta fig :

pancetta

Bäuchlein nt

guancetta SUBST f la

guancetta

Bäckchen nt

braccetto [braˈtʧetto]

andare a braccetto (con qn)

(mit jemandem) Arm in Arm gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Analogamente criticato è il lavoro svolto sui personaggi, "tagliati con l'accetta" e comunque tali "da scoraggiare anche interpreti meno sprovveduti di quelli prescelti".

it.wikipedia.org