Traductions de „mais“ dans le dictionnaire italien » allemand

mais [ˈmaːis] SUBST m il inv

mais

Mais m

mai [ˈmaːi] ADV

1. mai:

mai

nie, niemals

non è mai soddisfatto

er ist nie zufrieden

mai sentito

nie gehört

2. mai:

mai

jemals

hai mai visto una cosa del genere?

hast du jemals so etw gesehen?

3. mai (rafforzativo; talvolta non tradotto):

mai

bloß, wohl, je

dove mai sarà andato?

wo ist er bloß hingegangen?

Idiomes/Tournures:

caso mai

gegebenenfalls

come mai

?wieso?, warum?

come non mai

wie nie zuvor

più che mai

mehr denn je

mai più

nie mehr, nie wieder

mai e poi mai

nie und nimmer

quanto mai

äußerst

meglio tardi che mai

besser spät als nie

mai ADV

Entrée d'utilisateur

mai prima

nie zuvor

mai ADV

Entrée d'utilisateur

quasi mai

so gut wie nie

quasi mai

fast [noch] nie

Traductions de „mais“ dans le dictionnaire allemand » italien

Mais <-es> SUBST m

Mais

mais m

Mais

gran( o )turco m

Mai <-[e]s -, -en, -e> SUBST m

Mai

maggio m

im Mai

in maggio, a maggio

am dritten Mai

il tre (di) maggio

wie einst im Mai

come ai bei tempi

Expressions couramment utilisées avec mais

Reis, Mais puffen

soffiare riso, mais

Maisbrot

pane m di mais

Maisstärke

amido m di mais

Genmais

mais m transgenico ( od geneticamente modificato)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ad oggi vengono coltivati mais e riso a rotazione.

it.wikipedia.org

La salsa di mais, o salsa di mais fermentata, è prodotta fermentando amido di mais come substrato.

it.wikipedia.org

Le tenute agricole delle cascine sono caratterizzate dalla produzione cerealicola (grano, mais, riso, orzo) alternata da quella foraggera per consentire l'allevamento bovino.

it.wikipedia.org

L'impasto viene avvolto in foglie di pannocchia e/o di mais, banane, avocado o maguey (agave americana).

it.wikipedia.org

La salsa poi viene servita insieme alle tortillas di mais.

it.wikipedia.org

Mais e manioca sono i principali prodotti, seguiti da sorgo, miglio, riso, fagioli, arachidi e patate dolci.

it.wikipedia.org

La spiga di mais è comunemente anche chiamata pannocchia, anche se questo termine indica più propriamente l'infiorescenza della pianta.

it.wikipedia.org

Sono anche coltivatori di manioca, riso e mais.

it.wikipedia.org

I principali prodotti agricoli sono mais, fagioli, tapioca, agrumi e pesce.

it.wikipedia.org

In cattività è nutrito con farina di mais, larve di tenebrioni, fichi secchi, frutta, pane e latte, mangimi pellettati e pastoni a base di insetti.

it.wikipedia.org