Traductions de „marginalizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

finalizzare [finaliˈddzaːre] VERBE trans

finalizzare qc a qc

etw auf etw (akk) ausrichten

nominalizzare VERBE trans

nominalizzare

nominalisieren

analizzare [analiˈddzaːre] VERBE trans

analizzare

analysieren, untersuchen

criminalizzare [kriminaliˈddzaːre] VERBE trans

criminalizzare

kriminalisieren

canalizzare [kanaliˈddzaːre] VERBE trans

canalizzare

kanalisieren

banalizzare VERBE trans

1. banalizzare:

banalizzare

banalisieren

2. banalizzare FERR :

banalizzare

in Wechselbetrieb nehmen

vernalizzare VERBE trans

vernalizzare

vernalisieren, jarowisieren

nazionalizzare [natsjonaliˈddzaːre] VERBE trans

nazionalizzare

verstaatlichen

personalizzare [personaliˈddzaːre] VERBE trans

personalizzare qc

etw (dat) eine persönliche Note geben

personalizzare qc

individuell gestalten

razionalizzare [ratsjonaliˈddzaːre] VERBE trans

razionalizzare

rationalisieren

regionalizzare [reʤonaliˈddzaːre] VERBE trans

1. regionalizzare:

regionalizzare

regionalisieren

2. regionalizzare (decentrare):

regionalizzare

dezentralisieren

snazionalizzare [znatsjonaliˈddzaːre] VERBE trans

1. snazionalizzare POL :

snazionalizzare

entnationalisieren

2. snazionalizzare WIRTSCH :

snazionalizzare

(re)privatisieren

I . spersonalizzare [spersonaliˈddzaːre] VERBE trans

1. spersonalizzare:

spersonalizzare

entpersönlichen

2. spersonalizzare:

spersonalizzare qc

etw (dat) seine persönliche Note nehmen

3. spersonalizzare (decisione):

spersonalizzare

entpersonalisieren

II . spersonalizzare [spersonaliˈddzaːre] VERBE

spersonalizzarsi

seine Persönlichkeit verlieren

marginalità [marʤinaliˈta] SUBST f la inv

1. marginalità:

marginalità

Nebensächlichkeit f

2. marginalità:

marginalità

Marginalität f

marginale [marʤiˈnaːle] ADJ

1. marginale:

marginale

Rand-

note marginali

Randnotizen pl

2. marginale fig :

marginale

Neben-, Rand-, nebensächlich

questione marginale

Nebensache f

gruppi marginali

Randgruppen pl

3. marginale WIRTSCH :

marginale

Grenz-

costi marginali

Grenzkosten pl

marginare <margino> VERBE trans

marginare

rändern

marginalmente ADV

marginalmente

am Rande

toccare un argomento solo marginalmente

ein Thema nur am Rande streifen

marginatore SUBST m il (di macchina per scrivere)

marginatore

Randsteller m

penalizzare [penaliˈddzaːre] VERBE trans

1. penalizzare:

penalizzare

bestrafen

2. penalizzare fig :

penalizzare

benachteiligen

3. penalizzare SPORT :

penalizzare

strafen

depenalizzare VERBE trans

depenalizzare

für straffrei erklären

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Berija manovrò per marginalizzare il ruolo dell'apparato di partito nel processo decisionale in materia politica ed economica.

it.wikipedia.org

All'epoca occuparsi della questione irlandese era l'incarico di governo meno ambito in assoluto, usato per marginalizzare il politico di turno.

it.wikipedia.org