Traductions de „myth“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

mah [maː] INTERJ

mah

hm

mah, non lo so

hm, das weiß ich nicht

meta [ˈmeːta] SUBST f la

meta

Ziel nt

meta finale

Endziel nt

mito [ˈmiːto] SUBST m il

1. mito:

mito

Mythos m

2. mito (utopia):

mito

Utopie f

mota [ˈmɔːta] SUBST f la

mota

Schlamm m

mota

Kot m

muta [ˈmuːta] SUBST f la

muta

Koppel f

muta JAGD

Meute f

mate inv SUBST m il

1. mate BOT :

mate

Matepflanze f

2. mate (infuso):

mate

Mate m

metà [meˈta] SUBST f la inv

metà

Hälfte f

metà

Mitte f

in metà tempo

in der Hälfte der Zeit

a metà mese

in der Mitte des Monats

a metà

halb, zur Hälfte

metà (dell’) anno

Halbjahr nt

dire le cose a metà

sich vage ausdrücken

dividere a (o per) metà

halbieren

la mia dolce metà fam

meine bessere Hälfte

fare a metà con qn

mit jemandem gerecht teilen

per metà

zur Hälfte, halb

pieno a metà

halb voll

a metà prezzo

zum halben Preis

a metà strada

auf halbem Weg

metà vuoto

halb leer

mite [ˈmiːte] ADJ

1. mite:

mite

mild

inverno mite

milder Winter m

2. mite:

mite

sanft

carattere mite

sanfter Charakter m

3. mite (moderato):

mite

mäßig

moto [ˈmɔːto] SUBST f la inv

moto

Motorrad nt

moto

Töff nt

schweiz moto d’acqua

Jetski m

I . muto [ˈmuːto] ADJ

1. muto:

muto

stumm

film muto

Stummfilm m

muto come un pesce

stumm wie ein Fisch

alfabeto muto

Zeichensprache f

2. muto (senza parole):

muto

sprachlos

3. muto:

muto

schweigend

in muta attesa

in schweigender Erwartung

II . muto (muta) [ˈmuːto] SUBST m/f il/la

muto (muta)

Stumme m/f

byte [ˈbaːit] SUBST m il inv IT

byte

Byte nt