Traductions de „novio“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

nonio SUBST m il

nonio

Nicht-Ich nt

novizio [noˈviːtsjo] SUBST m il

1. novizio:

novizio

Novize m

2. novizio (novellino):

novizio

Neuling m

novità [noviˈta] SUBST f la inv

1. novità:

novità

Neuheit f

2. novità (notizia):

novità

Neuigkeit f

Idiomes/Tournures:

ci sono novità?

gibt’s was Neues?

nessuna novità! iron

das ist nichts Neues!

ovvio <mpl ovvi, fpl ovvie> [ˈɔvvjo] ADJ

1. ovvio:

è ovvio che …

es ist selbstverständlich, dass …

2. ovvio (evidente):

ovvio

offensichtlich

Idiomes/Tournures:

cosa ovvia

Selbstverständlichkeit f

è ovvio!

das ist klar!

avvio <pl avvii> [aˈvviːo] SUBST m l'

avvio

Einleitung f

avvio

Anbahnung f

avvio

Start m

dare l’avvio a qc

etw in Gang bringen

bivio <pl bivi> [ˈbiːvjo] SUBST m il

1. bivio:

bivio

(Straßen)Gabelung f

bivio

Abzweigung f

2. bivio fig :

bivio

Scheideweg m

invio <pl invii> [iˈnviːo] SUBST m l'

1. invio:

invio

(Zu)Sendung f

invio (di persone)

Entsendung f

2. invio IT :

invio

Eingabetaste f

Livio n pr m

Livio

Livius m

I . savio [ˈsaːvjo] ADJ

1. savio:

savio

vernünftig

2. savio:

savio

weise

II . savio (savia) [ˈsaːvjo] SUBST m/f il/la

1. savio:

savio (savia)

vernünftiger Mensch m

2. savio (saggio):

savio (savia)

Weise m/f

novizia [noˈviːtsja] SUBST f la

1. novizia:

novizia

Novizin f

2. novizia (novellino):

novizia

Neuling m

novello [noˈvɛllo] ADJ

novello

neu

novello

Früh-

novello

frisch

patate novelle

Frühkartoffeln pl

sposi novelli

frisch verheiratete Eheleute pl

vino novello

neuer Wein m

novero SUBST

Entrée d'utilisateur

novero (gruppo) m littér

Gruppe f

novero (cerchia) m littér

Kreis m

novero (numero) m littér

Zahl f

novero (numero) m littér

Anzahl f