Traductions de „owe“ dans le dictionnaire italien » allemand

ode [ˈɔːde] SUBST f l'

ode

Ode f

I . ove ADV lett

ove (stato in luogo)

wo

ove (moto a luogo)

wohin

II . ove CONJ lett

2. ove (con valore condizionale):

ove

falls, wenn

ove non fosse possibile

falls es nicht möglich sein sollte

3. ove (con valore avversativo):

ove

während

oboe [ˈɔːboe] SUBST m l'

oboe

Oboe f

I . onde ADV lett

onde

woher

onde vieni?

woher kommst du?

tornò onde era partito

er kehrte dorthin zurück, woher er gekommen war

II . onde PRON REL lett

onde

wovon, woraus

onde si deduce che…

woraus folgt, dass…

II . onde CONJ lett

onde

damit, um… zu

Le scrivo onde informarLa che…

ich schreibe Ihnen, um Ihnen mitzuteilen, dass…

II . onde SUBST m l' lett

averne ben onde

seine Gründe dafür haben

oste [ˈɔste] SUBST m l'

oste

Gastwirt m , -in f

oste

Wirt m , -in f

otre [ˈoːtre] SUBST f l'

otre

Schlauch m

I . open ADJ inv

open

offen

torneo open

offenes Turnier

torneo open (di biglietto aereo, navale, ferroviario)

offen

II . open SUBST m l' inv SPORT

open

Open nt

over [ˈoːver] ADJ, PRÉP

over

über

over 60

über Sechzigjährige

over [ˈoːver] SUBST m l'

gli over

die Älteren