Traductions de „permetterselo“ dans le dictionnaire italien » allemand

permettersi [perˈmettersi] VERBE

1. permettersi:

permettersi

sich (dat) erlauben, sich (dat) leisten

2. permettersi (prendersi la libertà):

permettersi

sich (dat) herausnehmen

permettere [perˈmettere] VERBE trans

1. permettere:

permettere

erlauben

2. permettere (ammettere):

permettere

zulassen

3. permettere (autorizzare):

permettere

genehmigen

permafrost inv SUBST m il, permagelo

permafrost

Permafrost m

permafrost

Dauerfrostboden m

permeare [permeˈaːre] VERBE trans

1. permeare:

permeare

durchdringen

l’umidità permea il muro

die Feuchtigkeit durchdringt die Mauer

2. permeare fig :

permeare

prägen

I . permesso [perˈmesso] ADJ

permesso

erlaubt, gestattet

è permesso?

gestatten Sie?

II . permesso [perˈmesso] SUBST m il

1. permesso:

permesso

Erlaubnis f

permesso

Genehmigung f

chiedere a qn il permesso di fare qc

jemanden um Erlaubnis für etw bitten

con il tuo permesso

mit deiner Erlaubnis

con permesso!

Sie gestatten?

permesso di lavoro

Arbeitserlaubnis f

permesso di soggiorno

Aufenthaltserlaubnis f

2. permesso form :

permesso

Urlaub m

essere in permesso

in Urlaub sein

permanere [permaˈneːre] + es VERBE intr

permanere

bleiben

permutare [permuˈtaːre] VERBE trans

permutare

um-, eintauschen

mettersi [ˈmettersi] VERBE

1. mettersi:

mettersi

sich stellen

2. mettersi (sdraiato):

mettersi

sich legen

3. mettersi (seduto):

mettersi

sich setzen

mettersi a tavola

sich zu Tisch setzen

4. mettersi (infilare):

mettersi

(sich) stecken

5. mettersi (indossare):

mettersi

sich (dat) anziehen

6. mettersi (in testa):

mettersi

sich (dat) aufsetzen

7. mettersi:

mettersi a fare qc

anfangen, etw zu tun

8. mettersi (evolversi):

mettersi

sich entwickeln

9. mettersi:

mettersi bene/male

schlecht/gut stehen

Idiomes/Tournures:

mettersi d’accordo (con qn)

sich (mit jemandem) einigen

mettersi in cammino

sich auf den Weg machen

mettersi con qn fam

sich mit jemandem zusammentun

mettersi in qc

sich begeben

mettersi in qc

aktiv werden in

mettersi in fila

sich anstellen

mettersi in moto (motore)

anspringen

mettersi in moto fig

sich in Bewegung setzen

mettersi nei panni di qn

sich in jemandes Lage versetzen

mettersi nei panni di qn

sich in jemanden hineinversetzen

mettersi sdraiato

sich hinlegen

mettersi a sedere (o seduto)

sich hinsetzen

ipermetro ADJ

ipermetro

hypermetrisch

verso ipermetro

Hypermeter m