Traductions de „preparatrice“ dans le dictionnaire italien » allemand

preparativo [preparaˈtiːvo] SUBST m il

preparativo

Vorbereitung f

fare i preparativi per qc

Vorbereitungen für etw treffen

preparatore (preparatrice) [preparaˈtoːre] SUBST m/f il/la

1. preparatore:

preparatore (preparatrice)

Vorbereiter m , -in f

2. preparatore MED BIOL :

preparatore (preparatrice)

Präparator m , -in f

preparatorio [preparaˈtɔːrjo] ADJ

preparatorio

Vor-, Vorbereitungs-

preparare [prepaˈraːre] VERBE trans

1. preparare:

preparare

vorbereiten

2. preparare:

preparare qn a qc

jemanden auf etw (akk) vorbereiten

3. preparare:

preparare

(her)richten

preparare il letto

das Bett richten

4. preparare:

preparare il pranzo

das Mittagessen zubereiten

preparare il caffè

Kaffee machen

Idiomes/Tournures:

preparare la valigia

(den Koffer) packen

prezzatrice SUBST f la

prezzatrice

Auszeichnungsmaschine f

I . presentatrice SUBST f la

presentatrice RAD TV

Präsentatorin f

presentatrice RAD TV

Ansagerin f

presentatrice (di spettacoli)

Showmasterin f

presentatrice Wendungen

presentatrice di giochi a quiz

Quizmasterin f

presentatrice di varietà

Conférencière f

I . preparato [prepaˈraːto] ADJ

1. preparato:

preparato

vorbereitet, bereit

2. preparato:

essere preparato a qc

auf etw (akk) gefasst sein

3. preparato (competente):

preparato

qualifiziert

Idiomes/Tournures:

essere preparato in qc

in etw (dat) sattelfest sein

II . preparato [prepaˈraːto] SUBST m il

preparato

Präparat nt

prepararsi [prepaˈrarsi] VERBE

1. prepararsi:

prepararsi

sich bereit machen

prepararsi per uscire

sich zum Ausgehen fertig machen

2. prepararsi:

prepararsi per qc

sich auf (o für) etw (akk) vorbereiten

Idiomes/Tournures:

prepararsi a qc

sich auf etw (akk) gefasst machen

preparazione [preparaˈtsjoːne] SUBST f la

1. preparazione:

preparazione

Vorbereitung f

essere in preparazione

in Vorbereitung sein

2. preparazione GASTR :

preparazione

Zubereitung f

3. preparazione:

preparazione

(Aus)Bildung f

4. preparazione (conoscenze precedenti):

preparazione

Vorkenntnisse pl

5. preparazione (competenza):

preparazione

Qualifikation f

aratrice SUBST f l'

aratrice

Motorpflug m

motoaratrice [mɔtoaraˈtriːʧe] SUBST f la

motoaratrice

Motorpflug m

operatrice [operaˈtriːʧe] SUBST f l'

operatrice (macchina)

Maschine f

operatrice (escavatore)

Baumaschine f

imperatrice [imperaˈtriːʧe] SUBST f l'

imperatrice

Kaiserin f

generatrice SUBST f la

1. generatrice:

generatrice

Erzeugende f

2. generatrice MAT (frazione):

generatrice

periodische Dezimalbruchentwicklung f

perforatrice [perforaˈtriːʧe] SUBST f la

1. perforatrice:

perforatrice

Bohrmaschine f

2. perforatrice (di schede):

perforatrice

Locher m

3. perforatrice:

perforatrice

Perforiermaschine f

prepagare VERBE trans

prepagare

vorausbezahlen

prepalatale ADJ

prepalatale

präpalatal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È stata anche una giocatrice professionista di pallavolo e preparatrice di fitness.

it.wikipedia.org

Si ritira dall'attività agonistica nel 2017, rimanendo nella squadra umbra come preparatrice atletica.

it.wikipedia.org

Lasciata la carriera agonistica, ha continuato a gareggiare in alcune edizioni dei campionati master oltre che lavorare come preparatrice atletica.

it.wikipedia.org

Ha anche una preparatrice atletica dal nome sconosciuto.

it.wikipedia.org