Traductions de „pundonoro“ dans le dictionnaire italien » allemand

pandoro [panˈdɔːro] SUBST m il

pandoro

= italienischer Weihnachtskuchen

I . sonoro [soˈnɔːro] ADJ

1. sonoro:

sonoro

Schall-

onda sonora

Schallwelle f

2. sonoro (dal suono pieno):

sonoro

klangvoll

voce sonora

sonore Stimme f

3. sonoro:

una sala sonora

ein Saal m mit einer guten Akustik

4. sonoro (ceffone):

sonoro

schallend

5. sonoro (versi):

sonoro

wohlklingend

6. sonoro fig :

sonoro

gehörig

una sonora lezione

eine gehörige Lektion

7. sonoro:

sonoro

schwer

una sonora sconfitta

eine schwere Niederlage

Idiomes/Tournures:

colonna sonora

Filmmusik f

effetto sonoro

Klangeffekt m

II . sonoro [soˈnɔːro] SUBST m il (cinema)

sonoro

Tonfilm m

pianoro [pjaˈnɔːro] SUBST m il

pianoro

Hochebene f

pianoro

Plateau nt

pungolo [ˈpuŋgolo] SUBST m il

1. pungolo:

pungolo

Ochsenziemer m

2. pungolo fig :

pungolo

Stachel m

puntino [punˈtiːno] SUBST m il

puntino

Pünktchen nt

a puntino

wie es sich gehört

puntini di sospensione

Auslassungspunkte pl

puntone [punˈtoːne] SUBST m il

1. puntone:

puntone

Strebe f

puntone

Stütze f

Idiomes/Tournures:

falso puntone

Sparren m

falso puntone

Dachsparren m