Traductions de „riafferare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . riaffermare VERBE trans

riaffermare

wieder behaupten, wiederholen

riaffermo quello che ho detto prima

ich wiederhole, was ich vorher gesagt habe

II . riaffermare VERBE riaffermarsi pron riaffermarsi

2. riaffermare:

riaffermarsi

sich wieder durchsetzen

3. riaffermare (confermarsi di nuovo):

riaffermarsi

sich wieder bestätigen

si è riaffermato come autorità in quel campo

er hat sich als Autorität in diesem Gebiet wieder bestätigt

riaffiorare [rjaffjoˈraːre] VERBE intr + es

1. riaffiorare:

riaffiorare

wieder auftauchen

2. riaffiorare:

riaffiorare (ricordo)

zurückkommen

riaffiorare (passione)

wieder aufflammen

riaffittare VERBE trans

1. riaffittare:

riaffittare (dare di nuovo in affitto)

wieder vermieten

riaffittare (terreno)

wieder verpachten

2. riaffittare:

riaffittare (prendere di nuovo in affitto)

wieder mieten

riaffittare (terreno)

wieder pachten

spifferare [spiffeˈraːre] VERBE trans

spifferare

ausplaudern

I . afferrare [affeˈrraːre] VERBE trans

1. afferrare:

afferrare

ergreifen, packen

afferrare qn per il braccio

jemanden am Arm packen

2. afferrare (comprendere):

afferrare

begreifen, erfassen

II . afferrare [affeˈrraːre] VERBE

afferrarsi a qn/qc

sich an jdn/etw (an)klammern

I . riaffacciare <riaffaccio, riaffacci> VERBE trans

1. riaffacciare:

riaffacciare

wieder zeigen

2. riaffacciare (proporre di nuovo):

riaffacciare

wieder vorlegen

riaffacciare una proposta

einen Vorschlag wieder vorlegen

II . riaffacciare VERBE riaffacciarsi pron riaffacciarsi

3. riaffacciare:

riaffacciarsi

sich wieder zeigen

riaffacciarersi alla finestra

sich wieder am Fenster zeigen

4. riaffacciare (emergere):

riaffacciarsi fig

wiederauftauchen