Traductions de „ricalibrare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

ricalcitrante [rikalʧiˈtrante] ADJ, ricalcitrare [rikalʧiˈtraːre] VERBE intr

ricalcitrante → recalcitrante, → recalcitrare

Voir aussi : recalcitrare , recalcitrante

recalcitrare [rekalʧiˈtraːre] VERBE intr + av

1. recalcitrare ZOOL :

recalcitrare

ausschlagen

2. recalcitrare fig :

recalcitrare

sich widersetzen

recalcitrante [rekalʧiˈtrante] ADJ

recalcitrante

widerspenstig, ungebärdig

calibrare [kaliˈbraːre] VERBE trans

1. calibrare:

calibrare

kalibrieren, eichen

2. calibrare fig :

calibrare

abwägen

ricalcare [rikalˈkaːre] VERBE trans

1. ricalcare:

ricalcare

durchpausen

2. ricalcare (imitare):

ricalcare

nachahmen

Idiomes/Tournures:

ricalcare le orme di qn

in jemandes Fußstapfen treten

I . ricaricare [rikariˈkaːre] VERBE trans

1. ricaricare:

ricaricare

wieder aufladen

2. ricaricare (arma):

ricaricare

nachladen

3. ricaricare (accendino):

ricaricare

nachfüllen

4. ricaricare (orologio):

ricaricare

aufziehen

5. ricaricare fig :

ricaricare

neue Kräfte verleihen, fit machen

II . ricaricare [rikariˈkaːre] VERBE

1. ricaricare:

ricaricarsi

sich wieder aufladen

Idiomes/Tournures:

ricaricarsi fig

neue Kräfte tanken

I . ricambiare [rikamˈbjaːre] VERBE trans

1. ricambiare:

ricambiare

erwidern

ricambiare una visita

einen Besuch erwidern

2. ricambiare (cambiare di nuovo):

ricambiare

wieder wechseln, wieder ändern

II . ricambiare [rikamˈbjaːre] VERBE intr

ricambiare

sich wieder ändern

III . ricambiare [rikamˈbjaːre] VERBE

ricambiarsi

sich wieder umziehen

ricapitare <ricapito> +essere VERBE intr

1. ricapitare:

ricapitare

wiederkommen

2. ricapitare (ripresentarsi):

ricapitare

sich wieder bieten

3. ricapitare (succedere di nuovo):

ricapitare

wieder passieren