Traductions de „wechseln“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . wechseln VERBE trans

1. wechseln:

wechseln

cambiare

Entschuldigung, können Sie wechseln? (Geld)

scusi, ha da cambiare?

2. wechseln (Worte, Blicke):

wechseln

scambiare

mit jemandem einen Blick wechseln

scambiarsi un’occhiata con qn

II . wechseln VERBE intr

1. wechseln +haben:

wechseln

cambiare, variare

2. wechseln (sich abwechseln):

wechseln +haben

alternarsi

3. wechseln +sein:

wechseln

passare

auf die andere Straßenseite wechseln +sein

passare dall’altra parte della strada

Wechsel <-s, -> SUBST m

1. Wechsel (Änderung):

Wechsel

cambiamento m

4. Wechsel (Austausch):

Wechsel

cambio m

Wechsel

scambio m

6. Wechsel FIN (Geld):

Wechsel

cambio m

2. Wechsel (Aufeinanderfolge):

Wechsel

alternanza f

Wechsel

avvicendamento m

der Wechsel der Jahreszeiten

l’avvicendarsi delle stagioni

der Wechsel von Tag und Nacht

l’alternanza del giorno e della notte

3. Wechsel:

manueller Wechsel IT

interruzione f

5. Wechsel HANDEL (Schein):

Wechsel

cambiale f

einen Wechsel auf jemanden ziehen

spiccare una tratta su qn

Expressions couramment utilisées avec wechseln

Entschuldigung, können Sie wechseln? (Geld)

scusi, ha da cambiare?

das Thema wechseln

cambiare argomento

die Branche wechseln

cambiare ramo

die Wäsche wechseln

cambiare la biancheria

auf die andere Straßenseite wechseln +sein

passare dall’altra parte della strada

mit jemandem einen Blick wechseln

scambiarsi un’occhiata con qn

einen Reifen flicken/aufziehen/wechseln

riparare/montare/cambiare una gomma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus können spontan hohe Investitionen bei sprunghaft ansteigendem Kundenstamm notwendig werden, wie sie bei Wechseln im eigenen Tarifangebot vorkommen können.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft eines Stammkunden, das angestammte Kreditinstitut aufgrund günstigerer Konditionen oder Bankgebühren zu wechseln, wird mit zunehmender Dauer der Geschäftsverbindung geringer.

de.wikipedia.org

Nach langen Jahren im Staatsdienst reize ihn „die Aufgabe sehr, die Seite zu wechseln und kommunalpolitische Verantwortung zu übernehmen“, schrieb er in seinem Bewerbungsschreiben.

de.wikipedia.org

Nacht- und Tagschichten wechseln sich regelmäßig ab.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet erkennen die Verfasser des Studiendokuments an, dass manche Christen ihre Konfession wechseln, ohne durch Proselytismus manipuliert worden zu sein.

de.wikipedia.org

Proselytismus wird definiert als Aufforderung an Mitglieder einer Kirche, ihre Konfession zu wechseln, sofern dabei unlautere Mittel angewendet werden.

de.wikipedia.org

Es wechseln sich jeweils vier- und dreihebige jambische Verse ab, wobei sich die drei kürzeren Verse aufeinander reimen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Schwimmschule haben die Kinder die Möglichkeit je nach Leistungsstand in die Bereiche Leistungsschwimmen oder Breitensport zu wechseln oder ihre Schwimmfähigkeiten in einem Orientierungskurs weiter zu verbessern.

de.wikipedia.org

Da die Strecke abtrocknete, begannen die Fahrer ab der elften Runde, auf Slicks zu wechseln.

de.wikipedia.org

Die enharmonische Modulation ist eine sehr elegante Methode, die Tonart schnell zu wechseln.

de.wikipedia.org