Traductions de „scareware“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

shareware [ʃɛrˈuɛr] SUBST m lo inv

shareware

Shareware f

scarcerare [skarʧeˈraːre] VERBE trans

scarcerare

(aus der Haft) entlassen

I . scaricare [skariˈkaːre] VERBE trans

scaricare IT :

scaricare

herunterladen

scaricare da Internet

aus dem Internet herunterladen

scaricare da Internet

downloaden

2. scaricare (merce):

scaricare

entladen

scaricare

ausladen

scaricare

abladen

scaricare (liberarsi):

scaricare fam

loswerden, abservieren

scaricare qn

jemanden sitzen lassen

2. scaricare (far scendere dalla macchina):

scaricare fam

absetzen

scaricare HANDEL :

scaricare

absetzen

scaricare dalle tasse

von der Steuer absetzen

scaricare (sentimento):

scaricare fig

auslassen

scaricare la propria rabbia su qn

seine Wut an jemandem auslassen

scaricare (colpa):

scaricare fig

abwälzen

5. scaricare (fognatura):

scaricare

fließen

scaricare

sich ergießen

6. scaricare ARCH :

scaricare

übertragen

7. scaricare (svuotare):

scaricare

ablassen

scaricare

auslassen

8. scaricare ELEK :

scaricare

entladen

9. scaricare (arma):

scaricare

entladen

scaricare

abfeuern

II . scaricare [skariˈkaːre] VERBE

scaricarsi

sich entladen

scaricarsi (orologio)

ablaufen

scaricarsi fig

sich befreien, entlasten

scaricarsi (sfogarsi) fig

(sich) abreagieren

scaricarsi fam

sich entleeren

scarpare VERBE trans

scarpare

böschen

scarnare [skarˈnaːre] VERBE trans

scarnare

entfleischen

scarnare

abschaben

scarpinare [skarpiˈnaːre] VERBE intr + av fam

scarpinare

latschen

I . scardinare [skardiˈnaːre] VERBE trans

scardinare

aushängen

scardinare

aus den Angeln heben

II . scardinare [skardiˈnaːre] VERBE

1. scardinare:

scardinarsi

aus den Angeln gehen

Idiomes/Tournures:

scardinarsi fig

auseinanderfallen

scarseggiare [skarseˈdʤaːre] VERBE intr + av

1. scarseggiare:

qc scarseggia

es mangelt an etw (dat)

scarseggiare di qc

an etw (dat) mangeln

2. scarseggiare (diventare scarso):

scarseggiare

knapp werden

I . scaraventare [skaravenˈtaːre] VERBE trans

scaraventare

schleudern, werfen

II . scaraventare [skaravenˈtaːre] VERBE

1. scaraventare:

scaraventarsi

sich werfen

scaraventarsi contro qn

sich auf jemanden werfen

Idiomes/Tournures:

scaraventarsi (precipitarsi)

sich stürzen

scarnire <scarnisco, scarnisci> VERBE trans

scarnire

entfleischen

scarparo SUBST m lo reg

scarparo → scarpaio

Voir aussi : scarpaio

scarpaio (scarpaia) [skarˈpaːjo] SUBST m/f lo/la

scarpaio (scarpaia)

Schuhhändler m , -in f

scarificare <scarifico, scarifichi> VERBE trans

1. scarificare MED BOT :

scarificare

schröpfen, skarifizieren, anritzen

2. scarificare AGR :

scarificare

aufbrechen, aufreißen

scarrozzare [skarroˈttsaːre] VERBE trans & intr + av

scarrozzare

(herum)kutschieren, herumfahren

scardassare VERBE trans

1. scardassare:

scardassare

karden, krempeln

2. scardassare (maltrattare):

scardassare fig

misshandeln

scartare VERBE

Entrée d'utilisateur

non è da scartare che ...

es ist nicht auszuschließen, dass ...