Traductions de „schilfgrün“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . schifare [skiˈfaːre] VERBE trans

1. schifare:

schifare

verschmähen

2. schifare (fare schifo):

schifare

anekeln, anwidern

II . schifare [skiˈfaːre] VERBE

schifarsi di qn/qc

sich vor jdm/etw ekeln

schilleriano [ʃi-] ADJ

schilleriano

schillersch, Schiller-

i drammi -i

die schillerschen Dramen

schifoso [skiˈfoːso] ADJ

1. schifoso:

schifoso

ek(e)lig, ekelhaft

2. schifoso (di persona):

schifoso

widerlich

3. schifoso (ripugnante):

schifoso

fies

Idiomes/Tournures:

una fortuna schifosa

ein unverschämtes Glück

schiaffo [sˈkjaffo] SUBST m lo

schiaffo

Ohrfeige f

prendere a schiaffi qc

jn ohrfeigen

schiaffo morale

moralische Ohrfeige f

schifato [skiˈfaːto] ADJ

schifato

angeekelt, angewidert

schivare [skiˈvaːre] VERBE trans

1. schivare:

schivare qc

etw (dat) ausweichen

schivare qc (sfuggire)

etw (dat) entkommen

2. schivare (persone):

schivare

meiden

I . schiarire [skjaˈriːre] VERBE trans

1. schiarire:

schiarire

aufhellen, heller machen

Idiomes/Tournures:

schiarire la voce

sich räuspern

II . schiarire [skjaˈriːre] VERBE intr

1. schiarire:

schiarire

ausbleichen

Idiomes/Tournures:

schiarisce unpers

es hellt sich auf

III . schiarire [skjaˈriːre] VERBE

schiarirsi

sich aufhellen, hell werden

schiarirsi le idee

seine Gedanken ordnen

I . schierare [skjeˈraːre] VERBE trans

1. schierare:

schierare

aufstellen

2. schierare (allineare):

schierare

aufreihen

II . schierare [skjeˈraːre] VERBE

1. schierare:

schierarsi

sich aufstellen

2. schierare:

schierarsi (mettersi in fila)

sich aufreihen

3. schierare:

schierarsi con qn fig

für jemanden Partei ergreifen

4. schierare:

schierarsi dalla parte di qn

sich auf jemandes Seite stellen

Idiomes/Tournures:

schierarsi contro qc

gegen etw auftreten

schiniere SUBST m lo

schiniere

Beinröhre f

schiniere

Beinschiene f

I . schiudere [ˈskjuːdere] VERBE trans

schiudere

leicht öffnen, halb aufmachen

II . schiudere [ˈskjuːdere] VERBE

1. schiudere:

schiudersi

sich öffnen

Idiomes/Tournures:

schiudersi fig

sich aufschließen, sich erschließen

I . schiumare [skjuˈmaːre] VERBE trans

schiumare

den Schaum abschöpfen von

II . schiumare [skjuˈmaːre] VERBE intr

schiumare

schäumen

schiodare VERBE

Entrée d'utilisateur

schiodare qc (togliere i chiodi)

die Nägel aus etwas herausziehen

schizzare VERBE

Entrée d'utilisateur

schizzare fig

hüpfen

schifezza SUBST

Entrée d'utilisateur

schifezza (ciò che disgusta) f

eklige Sache