Traductions de „verkehrsarme“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . versare [verˈsaːre] VERBE trans

1. versare:

versare

(ein)gießen, einschenken

2. versare (rovesciare):

versare

(ver-, aus)schütten

3. versare:

versare qc addosso a qn

jemanden mit etw übergießen

4. versare (lacrime):

versare fig

vergießen

5. versare (somma):

versare

einzahlen

6. versare:

versare

leisten

versare la caparra

die Anzahlung leisten

II . versare [verˈsaːre] VERBE intr

versare

sich befinden, sein

versare in gravi condizioni

sich in Lebensgefahr befinden

III . versare [verˈsaːre] VERBE

1. versare:

versarsi

sich (dat) schütten

2. versare:

versarsi addosso qc

sich mit etw übergießen

3. versare:

versarsi qc da bere

sich (dat) etw einschenken

Idiomes/Tournures:

versarsi (gente) fig

strömen

preallarme [preaˈllarme] SUBST m il

preallarme

Voralarm m

vermiforme [vermiˈforme] ADJ

vermiforme

wurmförmig, Wurm-

appendice vermiforme

Wurmfortsatz m

sversare [zverˈsaːre] VERBE trans

1. sversare ÖKOL :

sversare

(giftige Stoffe)

sversare

ablassen

2. sversare ÖKOL (illegalmente):

sversare

verklappen

avversare [avverˈsaːre] VERBE trans

1. avversare:

avversare qn/qc

jdn/etw bekämpfen

2. avversare (ostacolare):

avversare

behindern, entgegentreten

I . riversare [riverˈsaːre] VERBE trans

1. riversare:

riversare

wieder gießen

2. riversare TECH :

riversare

überspielen

riversare un disco su nastro

eine Schallplatte auf Tonband überspielen

3. riversare:

riversare il proprio affetto su qn

jemandem seine Zuneigung schenken

Idiomes/Tournures:

riversare la colpa su qn

die Schuld auf jemanden abwälzen

II . riversare [riverˈsaːre] VERBE

riversarsi

strömen, sich ergießen

conversare [konverˈsaːre] VERBE intr + av

conversare

sich unterhalten, plaudern

conversare di qc

sich über etw (akk) unterhalten

malversare [malverˈsaːre] VERBE trans

malversare

veruntreuen

traversare [traverˈsaːre] VERBE trans

traversare

über-, durchqueren

traversare a nuoto

durchschwimmen

traversare in volo

überfliegen

imperversare [imperverˈsaːre] VERBE intr + av

1. imperversare:

imperversare

wüten, toben

2. imperversare (diffondersi):

imperversare

um sich greifen

imperversare

grassieren

tergiversare [terʤiverˈsaːre] VERBE intr + av

1. tergiversare:

tergiversare

Ausflüchte machen

2. tergiversare (temporeggiare):

tergiversare

zögern

versante [verˈsante] SUBST m/f il/la

versante

Einzahler m , -in f