Traductions de „versparen“ dans le dictionnaire italien » allemand

versamento [versaˈmento] SUBST m il

1. versamento FIN :

versamento

Einzahlung f

2. versamento MED :

versamento

Erguss m

Idiomes/Tournures:

causale del versamento

Zahlungszweck m

versamento in contanti

Bareinzahlung f

versante [verˈsante] SUBST m/f il/la

versante

Einzahler m , -in f

versione [verˈsjoːne] SUBST f la

1. versione:

versione

Übersetzung f

2. versione (di testo letterario):

versione

Übertragung f

3. versione (interpretazione):

versione

Darstellung f

versione

Ansicht f

raccontare la propria versione dei fatti

seine Darstellung der Vorgänge geben

4. versione LIT THEAT TV :

versione

Fassung f

versione integrale (film)

ungekürzte Version f

versione libera (opera)

Nachdichtung f

in versione originale (libro)

in Urfassung

in versione originale (film)

in Originalfassung

5. versione (variazione):

versione

Modell nt

versione

Version f

versione

Ausführung f

6. versione IT :

versione

Version f

versione beta

Betaversion f

versione integrale

Vollversion f

versione Lite IT

Lite-Version f

crespare VERBE trans lett

crespare

kreppen, kräuseln

diraspare VERBE trans

diraspare

abbeeren

I . verseggiare [verseˈdʤaːre] VERBE trans

verseggiare

in Verse setzen

II . verseggiare [verseˈdʤaːre] VERBE intr

verseggiare

dichten

versificare [versifiˈkaːre] VERBE trans & intr

versificare → verseggiare

Voir aussi : verseggiare

I . verseggiare [verseˈdʤaːre] VERBE trans

verseggiare

in Verse setzen

II . verseggiare [verseˈdʤaːre] VERBE intr

verseggiare

dichten

I . trasparente [traspaˈrɛnte] ADJ

1. trasparente:

trasparente

transparent, durchsichtig

2. trasparente (sottilissimo):

trasparente

hauchdünn

3. trasparente fig :

trasparente

offensichtlich

4. trasparente (onesto):

trasparente

ehrlich, aufrichtig

II . trasparente [traspaˈrɛnte] SUBST m il

1. trasparente (cinema) THEAT :

trasparente

Spruchband nt

2. trasparente (lucido per lavagna luminosa):

trasparente

Klarsichtfolie f

trasparenza [traspaˈrɛntsa] SUBST f la

trasparenza

Durchsichtigkeit f