Traductions de „vestfra“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . vestire [vesˈtiːre] VERBE trans

1. vestire:

vestire

anziehen

2. vestire (fornire di vestiti):

vestire

(ein)kleiden

3. vestire (indossare):

vestire

tragen

4. vestire:

vestire

kleiden, stehen

quel pantalone ti veste bene

die Hose steht dir gut

quel pantalone veste bene

die Hose sitzt sehr gut

II . vestire [vesˈtiːre] VERBE intr

1. vestire:

vestire

sich anziehen

2. vestire:

vestire

tragen

vestire di bianco

Weiß tragen

ventura [venˈtuːra] SUBST f la

1. ventura poet :

ventura

Schicksal nt

ventura

Los nt

2. ventura:

ventura

Glück nt

alla ventura

auf gut Glück

Idiomes/Tournures:

soldato di ventura HIST

Söldner m

vettura [veˈttuːra] SUBST f la

1. vettura BAHN :

vettura

Wagen m

vettura

Waggon m

2. vettura AUTO :

vettura

Wagen m

vettura

Fahrzeug nt

Idiomes/Tournures:

vettura d’epoca

Oldtimer m

lettera di vettura JUR

Frachtbrief m

veste [ˈvɛste] SUBST f la

1. veste:

veste

Kleid nt

veste

Gewand nt

2. veste < pl >:

veste

Gewänder pl

veste

Kleider pl

3. veste fig :

veste

Eigenschaft f

in veste ufficiale

in amtlicher Eigenschaft

in veste di amico

als Freund

4. veste (espressione):

veste fig

Gestalt f

veste fig

Form f

5. veste (editoria) TYPO :

veste

Aufmachung f

vestale [vesˈtaːle] SUBST f la HIST

vestale

Vestalin f

vestito [vesˈtiːto] SUBST m il

1. vestito:

vestito

Kleid nt

2. vestito (solo da uomo):

vestito

Anzug m

3. vestito < pl >:

vestito

Kleidung f

vestito

Kleider pl

Idiomes/Tournures:

cambiare (o cambiarsi) vestito

sich umziehen

vestito da sera

Abendkleid nt

vestito da sposa

Brautkleid nt

vespa [ˈvɛspa] SUBST f la ZOOL

vespa

Wespe f

vescia <-sce> SUBST f la

vescia

Stäubling m

vescia

Staubpilz m

vespro [ˈvɛspro] SUBST m il

1. vespro:

vespro

Abend m

2. vespro REL :

vespro

Abendandacht f

vescica <pl -che> [veˈʃʃiːka] SUBST f la

1. vescica:

vescica

(Wasser)Blase f

una vescica al piede

eine Blase am Fuß

2. vescica (nell’apparato urinario):

vescica

Harnblase f

Idiomes/Tournures:

vescica biliare

Gallenblase f

vescica ustoria

Brandblase f

vespero

vespero → vespro

Voir aussi : vespro

vespro [ˈvɛspro] SUBST m il

1. vespro:

vespro

Abend m

2. vespro REL :

vespro

Abendandacht f

vessare [veˈssaːre] VERBE trans

vessare

schikanieren, drangsalieren

vera [ˈvɛːra] SUBST f la

1. vera:

vera

Trauring m

2. vera (del pozzo):

vera

Brunnenbrüstung f

verdura [verˈduːra] SUBST f la

verdura

Gemüse nt

verzura SUBST f la

verzura

Vegetation f