Traductions de „waffenarm“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . raffrenare VERBE trans

1. raffrenare:

raffrenare

bremsen

raffrenare (cavalli)

zügeln

2. raffrenare:

raffrenare (contenere, trattenere)

zurückhalten

raffrenare (sentimenti)

bezähmen, zügeln

II . raffrenare VERBE, raffrenarsi pron

raffrenare raffrenarsi:

raffrenarsi

sich bezähmen, sich zügeln

affienare VERBE trans

affienare

mit Heu füttern

decaffeinare VERBE trans

decaffeinare

entkoffeinieren

wafer [ˈvaːfer] SUBST m il inv

wafer

Waffel f

I . alienare [aljeˈnaːre] VERBE trans

1. alienare JUR :

alienare

veräußern

2. alienare (allontanare):

alienare

entfremden

II . alienare [aljeˈnaːre] VERBE

1. alienare:

alienarsi

sich entfremden

Idiomes/Tournures:

alienarsi le simpatie della gente

sich (dat) die Sympathie der Leute verscherzen

balenare <es, unpers > [baleˈnaːre] VERBE intr

balenare

(auf)blitzen, (auf)leuchten

balena

es blitzt

balenare a secco

wetterleuchten

allenare [alleˈnaːre] VERBE trans

allenare

trainieren

carenare [kareˈnaːre] VERBE trans

carenare

kielholen

I . sfrenare [sfreˈnaːre] VERBE trans

1. sfrenare:

sfrenare

die Bremsen lösen

Idiomes/Tournures:

sfrenare qc fig

etw (dat) freien Lauf lassen

II . sfrenare [sfreˈnaːre] VERBE

sfrenarsi

sich gehen lassen, sich austoben

afferire [affeˈriːre] VERBE intr + av

afferire a qn form

in jemandes (akk) Zuständigkeit fallen

caffeina [kaffeˈiːna] SUBST f la

caffeina

Koffein nt

con caffeina

koffeinhaltig

senza caffeina

koffeinfrei

rafferma [raˈfferma] SUBST f la

1. rafferma:

rafferma

(amtliche) Wiederbestätigung f

2. rafferma MIL :

rafferma

freiwillige Weiterverpflichtung f zum Wehrdienst

raffermo [raˈffermo] ADJ

pane raffermo

altbackenes Brot nt