affrontati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de affrontati dans le dictionnaire italien»anglais

I.affrontare [affronˈtare] VERBE trans

1. affrontare:

affrontare avversario, sfida, accusa

to face

affrontare avversario, sfida, accusa

to face

affrontare truppe, morte, situazione

to confront

affrontare depressione, spese, esigenze, inflazione, disastro

to cope with

affrontare depressione, spese, esigenze, inflazione, disastro

to deal with

affrontare depressione, spese, esigenze, inflazione, disastro

to handle

affrontare problema

to tackle

affrontare problema

to handle

affrontare emergenza, crisi

to cope with

affrontare responsabilità, paura

to face up to

affrontare shock, sfortuna

to bear up against

affrontare montagna, tempesta, freddo

to brave

affrontare la verità

to confront the truth

2. affrontare (prendere in esame):

affrontare

to approach

affrontare

to deal with

affrontare argomento, tema, questione

to tackle

abbiamo affrontato molte questioni nel corso della riunione

we got through a lot of business at the meeting

3. affrontare (accingersi a):

affrontare compito, lettura

to tackle

Marco non ha rallentato prima di affrontare la curva

Marco didn't slow down on the approach to the bend

4. affrontare SPORT:

affrontare avversario

to encounter

devono affrontare una squadra molto forte

they're up against a very strong team

II.affrontarsi VERBE pron

affrontarsi avversari, eserciti, squadre:

affrontarsi

to confront one another

affrontarsi

to meet

Traductions de affrontati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

face up

fare fronte a, affrontare

face up

affrontare

broach (bring up) subject

affrontare, toccare

tough out recession

affrontare

come up against problem

trovarsi di fronte, affrontare

to be a reminder of the problems faced by parents

ricordare i problemi affrontati dai genitori

confront danger, enemy

affrontare

confront problem

affrontare, fare fronte a

to confront the truth

affrontare la verità

to be confronted by sth

dover affrontare qc

the cases that confront lawyers

i casi che gli avvocati devono affrontare

the task which confronted us

il compito che ci troviamo ad affrontare

to knuckle down to task, work

affrontare di buona lena

outface

affrontare coraggiosamente

equipped for life

preparato per affrontare la vita

she wasn't equipped to cope with the problem

non era pronta ad affrontare il problema

affrontati dans le dictionnaire PONS

Traductions de affrontati dans le dictionnaire italien»anglais

I.affrontare [af·fron·ˈta:·re] VERBE trans

1. affrontare (andare incontro a: pericolo, morte, nemico, avversario):

affrontare

to face

affrontare il pubblico

to face the public

affrontare il pubblico (paura, disgrazia)

to confront

affrontare il pubblico (situazione)

to face up to

2. affrontare (discutere: problema, questione):

affrontare

to tackle

3. affrontare (sostenere: spesa):

affrontare

to incur

4. affrontare (iniziare: salita):

affrontare

to embark on

II.affrontare [af·fron·ˈta:·re] VERBE pron affrontarsi

1. affrontare (scontrarsi: eserciti):

affrontarsi

to clash

2. affrontare SPORT (pugili, squadre):

affrontarsi

to face up to one another

Traductions de affrontati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

confront

affrontare

broach

affrontare

to tough it out (face up to)

affrontare

oppose

affrontare

beard

affrontare

to face up to sth

affrontare qc

deal with problem

affrontare

tackle issue, problem

affrontare

attack problem

affrontare

affrontati Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

affrontare il pubblico

to face the public

affrontare il pubblico (paura, disgrazia)

to confront

affrontare il pubblico (situazione)

to face up to

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le sue considerazioni sul mondo, sulla sessualità e sui rapporti sociali in generale, affrontati in maniera sarcastica e distaccata, rappresentano un vademecum attraverso cui confrontarsi con la realtà.

it.wikipedia.org

Vengono affrontati in modo sintetico i vari problemi della filosofia presocratica, dall'archè al divenire.

it.wikipedia.org

Nel corso della trasmissione vengono affrontati in modo satirico ed irriverente argomenti riguardanti la comunicazione, le tecnologie e i linguaggi tipici dell'era globale.

it.wikipedia.org

Questi spettacoli possono essere affrontati con l'uso di una o più bandiere per sbandieratore e sono accompagnati da tamburi e chiarine.

it.wikipedia.org

Quando vengono affrontati, si rialzano e tengono gli artigli aperti verso l'esterno in una posizione difensiva.

it.wikipedia.org

I problemi emersi nell'attività professionale diventavano automaticamente i temi della ricerca e, una volta affrontati e risolti trovavano applicazione in soluzioni innovative.

it.wikipedia.org

I lettori di ogni età e classe sociale possono trovare in ogni edizione argomenti affrontati con taglio agile e trattati con lo scopo di solleticare la curiosità di ognuno.

it.wikipedia.org

Sono stati affrontati i fattori eziopatogenetici, come il ruolo del trauma, la natura organico-funzionale rispetto dei sintomi, il dibattito sull'approccio nosologico categoriale, la visione transnosologica.

it.wikipedia.org

La lista dei casi affrontati includono i crimini contro i bambini, i crimini contro adulti, minacce, la corruzione e la piromania.

it.wikipedia.org

I problemi nelle banlieues – un eufemismo che indica i quartieri popolari periferici abitati da un'alta percentuale di immigrati nordafricani– devono ancora essere affrontati con successo.

it.wikipedia.org