alimentari dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de alimentari dans le dictionnaire italien»anglais

I.alimentare¹ [alimenˈtare] VERBE trans

1. alimentare persona, animale:

alimentare

to feed

alimentare qn artificialmente

to force-feed sb con: with, on

2. alimentare:

alimentare (rifornire) torrente, acqua: lago, fiume, diga, turbina

to feed

alimentare (fare funzionare) tubo, sistema: caldaia

to feed

alimentare gas, benzina:

to fuel

alimentare gas, benzina:

to power

alimentare motore

to stoke (up)

alimentare (tenere acceso)

to feed

alimentare (tenere acceso)

to stoke (up)

alimentare fuoco, stufa

to make up

alimentare qc di carta, grano, dati

to feed sth with

3. alimentare fig:

alimentare

to fuel

alimentare

to feed

alimentare odio, ostilità, timori, polemiche, desiderio

to nourish form

alimentare odio, ostilità, timori, polemiche, desiderio

to stoke (up)

alimentare entusiasmo, interesse

to keep alive

alimentare le speranze di qn

to raise or foster sb's hopes

II.alimentarsi VERBE pron

1. alimentarsi:

alimentarsi

to feed con, di: on

2. alimentarsi (d'acqua, gas, elettricità):

alimentarsi città, edificio:

to be supplied di: with

3. alimentarsi fig conversazione, gelosia, odio:

alimentarsi

to thrive di: on

I.alimentare² [alimenˈtare] ADJ

industria alimentare

food (processing) industry

intossicazione alimentare

food poisoning

allarme alimentare

food scare

pasta alimentare

pasta

grasso alimentare

fat

integratore alimentare

dietary supplement

catena alimentare

food chain

bolo alimentare

bolus

igiene alimentare

food hygiene

generi alimentari

foodstuffs

fibre alimentari

dietary fibre, roughage

risorse alimentari

food sources, food supply

abitudini alimentari

eating or dietary habits

aiuti alimentari

food aid

regime alimentare ospedaliero

hospital fare

II.alimentari SUBST mpl

alimentari

foodstuffs

alimentari

groceries

alimentari

comestibles form

negozio di alimentari

food shop

negozio di alimentari

grocery

negozio di alimentari

grocer's

Traductions de alimentari dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

foodstuff

derrate fpl alimentari

foodstuff

generi mpl alimentari

eating habits

abitudini f alimentari

roughage

fibre fpl (alimentari)

food aid

aiuti mpl alimentari

dietary fibre

fibre fpl alimentari

victualler

fornitore m (di generi alimentari)

comestibles

generi m alimentari

grocer Am

negoziante mf di alimentari

grocer's (shop) Am

(negozio di) alimentari

alimentari dans le dictionnaire PONS

Traductions de alimentari dans le dictionnaire italien»anglais

alimentari <-> [a·li·men·ˈta:·ri] SUBST m (negozio)

alimentari

grocery store

alimentare¹ [a·li·men·ˈta:·re] ADJ (prodotto, additivo)

alimentare

food

generi -i

foodstuffs

paste -i

pasta

scienza alimentare

nutrition

I.alimentare² VERBE trans

1. alimentare (nutrire: persona, animale):

alimentare

to feed

2. alimentare (motore, computer, caldaia):

alimentare

to power

3. alimentare fig (mantenere vivo: interesse, sospetti):

alimentare

to fuel

II.alimentare² VERBE pron

alimentare alimentarsi:

alimentarsi

to eat

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

-i alimentari

food coloring

-e alimentari

foodstuffs

Traductions de alimentari dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

food stamps

buoni m alimentari pl

eating habits

abitudini f pl alimentari

foodstuff

generi m alimentari pl

groceries

generi m alimentari pl

grocery store

negozio m di (generi) alimentari

alimentari Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

integratore alimentare

nutritional supplement

-i alimentari

foodstuffs

prodotto alimentare

foodstuff

-e alimentari

foodstuffs

scienza alimentare

nutrition

-i alimentari

food coloring

-e alimentari

dietary fiber

negozio f di (generi) alimentari

grocer

negozio m di (generi) alimentari

grocery store

abitudini f pl alimentari

eating habits

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nell’ottobre 2015, nuovamente le forti piogge hanno inondato i campi, distruggendo le case di mattoni di sabbia, abbattendo tende e danneggiando le scorte alimentari.

it.wikipedia.org

Tipici esempi di basi alimentari includono tuberi, cereali, legumi e altri semi.

it.wikipedia.org

L'autrice ha voluto illustrare con parole semplici il dramma di una paziente affetta da disturbi alimentari insorti per mancanza di scambio emotivo.

it.wikipedia.org

Allergia all'arachide di solito inizia nell'infanzia e a differenza di altre allergie alimentari spesso persiste durante la vita dell'individuo interessato.

it.wikipedia.org

Le proteine sono i principali responsabili delle allergie alimentari.

it.wikipedia.org

Per esempio, il produttore di cereali quali il grano, vende grandi quantitativi ad una azienda di prodotti alimentari quali la pasta.

it.wikipedia.org

Non c'è consenso scientifico sul classificare come allergie alimentari le reazioni allergiche ad alcuni apteni, proapteni e preapteni contenuti negli alimenti.

it.wikipedia.org

Nell'alimentazione umana vengono sfruttate le cariossidi dell'orzo, impiegate per la panificazione, per la produzione di birra, come surrogato del caffè e in molte preparazioni alimentari.

it.wikipedia.org

Le malattie allergiche includono febbre da fieno, allergie alimentari, dermatite atopica, asma allergico e anafilassi.

it.wikipedia.org

I piccoli allora provvedono essi stessi a restaurare la parete che sigilla il nido utilizzando un miscuglio di escrementi e di resti alimentari.

it.wikipedia.org