all'arte dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de all'arte dans le dictionnaire italien»anglais

I.arte [ˈarte] SUBST f

1. arte (creazione, opere):

arte

art

l'arte cinese, africana

Chinese, African art

l'arte medievale

the art of the Middle Ages

l'arte per l'arte

art for art's sake

galleria d'arte

art gallery

opera d'arte

work of art

storia dell'arte

history of art

2. arte (abilità, tecnica):

arte

art

arte

skill

creare un profumo è una vera arte

creating a perfume is an art in itself

è vera arte

it's real art

ci ha insegnato l'arte del mimo, degli effetti speciali

he taught us the art of mime, of special effects

l'arte dello scrittore

the writer's art

sono maestri nell'arte del compromesso

they have perfected the art of compromise

possiede l'arte di convincere, di piacere

she has the knack of convincing, of pleasing people

le arti della seduzione

the art of seduction

con arte

skilfully GB

con arte

skillfully Am

ad arte (con artificio)

artfully

ad arte (di proposito)

on purpose

a regola d'arte lavoro

workmanlike

3. arte (mestiere):

arte arch

craft

arte arch

trade

4. arte HIST (corporazione):

arte

guild

II.arti SUBST fpl

arti

arts

le belle arti

the (fine) arts

accademia delle belle arti

academy of art

III.arte [ˈarte]

non avere né arte né parte

to be good-for-nothing

impara l'arte e mettila da parte

= learn a trade for a rainy day

IV.arte [ˈarte]

arte astratta

abstract art

arte bianca

= the trade of a baker and pastry cook

arte contemporanea

contemporary art

arte culinaria

cookery

arte culinaria

cooking

arte drammatica

drama

arte drammatica

dramatics pl

arte drammatica ENS, UNIV

speech and drama

arte della guerra

art of warfare

arte moderna

modern art

arte oratoria

oratory

arte oratoria

forensics Am

arte poetica

art of poetry

arte di vivere

art of living

arti applicate

applied arts

arti decorative, arti figurative

figurative arts

arti grafiche

graphic (arts)

arti liberali

liberal arts

arti marziali

martial arts

arti meccaniche

mechanical arts

arti e mestieri

arts and crafts

arti plastiche

plastic arts

Traductions de all'arte dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

art historian

storico m dell'arte / storica f dell'arte

art dealer

mercante m d'arte

speech and drama ENS, UNIV

arte f drammatica

work of art

opera f d'arte

objet d'art

oggetto m d'arte

conceptual art

arte f concettuale

stage name

nome m d'arte

art-conscious

conoscitore d'arte

kinetic art

arte f cinetica

all'arte dans le dictionnaire PONS

Traductions de all'arte dans le dictionnaire italien»anglais

arte [ˈar·te] SUBST f

1. arte (gener):

arte

art

arte poetica

poetry

-i grafiche

graphic arts

-i meccaniche

mechanical arts

le belle -i

the fine arts

le -i figurative

the visual arts

nome d'arte

stage name

opera d'arte

work of art

a regola d'arte

perfectly

storia dell'arte

history of art

2. arte (mestiere):

arte

craft

non avere né arte né parte fig

to be neither use nor ornament

impara l'arte e mettila da parte prov

learn a trade for a rainy day

3. arte (artificio):

arte

artifice

ad arte

deliberately

4. arte HIST (corporazione):

arte

guild

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arte -a

decorative art

Traductions de all'arte dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

art

arte f

artistry

arte f

art dealer

mercante m d'arte

art collection

collezione f d'arte

stage name

nome m d'arte

work of art

opera f d'arte

art critic

critico m d'arte

art gallery

galleria f d'arte

all'arte Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a regola d'arte

perfectly

non avere né arte né parte fig

to be neither use nor ornament

impara l'arte e mettila da parte prov

learn a trade for a rainy day

arte f del lavorare il legno

woodcraft

arte f della scherma

swordplay

intenditore(-trice) m (f) d'arte/di vini

art/wine connoisseur

scuola f d'arte drammatica

drama school

arte f di negoziare

negotiating skills

arte m di governare

statesmanship

arte f di primeggiare

one-upmanship

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo lavoro prevede un approccio molto tradizionale all'arte, interpretata come mestiere, come atto di artigianato dove il caso ha ruolo fondamentale.

it.wikipedia.org

Ghiberti fu un po' il mediatore tra i due stili, creando figure d'impostazione classica ma con elementi decorativi lineari ispirati all'arte gotica.

it.wikipedia.org

Secondo la canzone, il barone in questione viene iniziato all'arte amatoria da una donna di facili costumi, che però lo infetta con una malattia venerea.

it.wikipedia.org

L'illustrazione e la rilegatura si evolvettero parallelamente all'arte dell'arazzo, dato che le sagome utilizzate erano identiche.

it.wikipedia.org

Il suo stile, pur ben determinato e riconoscibile, denota notevole attenzione all'arte europea, mitteleuropea e francese in particolare.

it.wikipedia.org

Amareggiato dagli insuccessi della vita, si ritirò dedicandosi solo all'arte.

it.wikipedia.org

Si dedica sia alla pittura di cavalletto dedicata a figure vivacemente incantate, sia alla pittura murale dedicata soprattutto all'arte sacra.

it.wikipedia.org

Col passare del tempo, il suo stile divenne sempre più minimale, e sempre più scevro di tutto ciò che lui considerava estraneo all'arte.

it.wikipedia.org

Il termine calzoleria, riferito all'arte del calzolaio e al luogo dove lavora, si utilizza anche per indicare il negozio dove si vendono scarpe.

it.wikipedia.org

La monumentale rampa di scale sulla destra è un capolavoro di artigianato ispirato all'arte tradizionale giapponese.

it.wikipedia.org