all'aumento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de all'aumento dans le dictionnaire italien»anglais

aumento [auˈmento] SUBST m

1. aumento (incremento, crescita):

aumento (di numero, quantità)

increase

aumento (di numero, quantità)

growth

aumento (di pressione, temperatura, prezzi, disoccupazione, domanda, vendite)

increase

aumento (di pressione, temperatura, prezzi, disoccupazione, domanda, vendite)

rise

aumento (della popolazione)

increase

aumento (della popolazione)

growth

aumento (della popolazione)

expansion

aumento (della popolazione)

swelling

aumento (delle pensioni)

enhancement

aumento (di traffico, tensione)

build-up

aumento (di traffico, tensione)

increase

aumento della produzione

boost in production

aumento di peso

increase or gain in weight

aumento di valore

increase or gain or appreciation in value

un aumento del 5% (del costo di)

an increase of 5% or a 5% increase (in the cost of)

in aumento numero, domanda, disoccupazione

increasing, rising, growing

in aumento temperatura, prezzi

increasing, rising

in continuo aumento

ever-growing, ever-increasing

in forte aumento domanda, esportazioni, vendite

booming

in forte aumento prezzi, temperatura

soaring

essere in aumento

to be on the increase, to be on the rise

i prezzi possono subire aumenti

prices are subject to increases

un aumento del 2% rispetto ai profitti dell'anno scorso

a 2% improvement on last year's profits

un aumento di stipendio or salariale

a pay or wage rise GB

un aumento di stipendio or salariale

a pay or wage raise Am

l'aumento degli stipendi or salariale

earnings growth

l'aumento del costo della vita

the rise or increase in the cost of living

l'aumento della benzina, delle sigarette

the increased cost of petrol, cigarettes

un aumento del numero dei reati

a growth or an increase in crime

un aumento del (tasso di) biossido di carbonio

a build-up of carbon dioxide

richiesta di aumento di capitale ÉCON

call for capital

2. aumento LING:

aumento

augment

Traductions de all'aumento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

jack-up

aumento m

uprating

aumento m

augmentation

aumento m

upsurge (in debt, demand, industrial activity)

aumento m (in di)

upswing (increase)

aumento m (in di)

escalation (of prices, inflation)

aumento m (in, of di)

increasing prices

in aumento

increasing number

in aumento, crescente

augment

aumento m

enhancement (of pension, salary)

aumento m

all'aumento dans le dictionnaire PONS

Traductions de all'aumento dans le dictionnaire italien»anglais

aumento [au·ˈmen·to] SUBST m

1. aumento (crescita, incremento):

aumento

increase

aumento di peso

weight gain

aumento salariale

raise

aumento di temperatura

rise in temperature

essere in aumento

to be going up

2. aumento (rincaro):

aumento

increase in price

Traductions de all'aumento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

increase

aumento m

to be on the increase

essere in aumento

wage increase

aumento m salariale

improvement

aumento m

pay raise

aumento m di stipendio

price raise

aumento m dei prezzi

pay hike

aumento m di stipendio

build-up of pressure

aumento m

escalation

aumento, incremento, crescita

soaring (increasing)

in vertiginoso aumento

all'aumento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

prezzo passibile d'aumento

prices subject to increase

aumento di peso

weight gain

aumento di temperatura

rise in temperature

essere in aumento

to be going up

aumento di stipendio

raise

temperatura in aumento

rising temperature

aumento m dei prezzi

price raise

aumento m di stipendio

pay hike

far fronte a un aumento dei prezzi

to handle an increase in prices

aumento m di stipendio

pay raise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

All'aumento della popolazione è corrisposto l'aumento della quantità di seguaci di religioni giudaico-cristiane e pseudo-evangeliche.

it.wikipedia.org

A questo difetto di capacità, dovuto soprattutto all'aumento della popolazione, andava aggiunto anche quello della visibilità che in certe zone non era perfetta.

it.wikipedia.org

Vi può essere un danno aspecifico dovuto all'aumento di temperatura corporea proprio dello stato febbrile, o ad un'ipossia fetale legata a complicanze bronco-polmonari nella madre.

it.wikipedia.org

La presenza di spillover, pur contribuendo all'aumento dell'inflazione, ha un carattere limitato e non legato alle condizioni macroeconomiche generali.

it.wikipedia.org

È comunque sempre presente il contributo all'aumento di portanza dato dalla variazione della curvatura del profilo.

it.wikipedia.org

Quest'ultima dilatandosi in seguito all'aumento della temperatura, spinge una lancetta lungo un'ampia scala graduata verticalmente.

it.wikipedia.org

Oltre all'aumento della professionalità delle scienza universitarie, molti gentiluomini vittoriani dedicarono il loro tempo allo studio della storia naturale.

it.wikipedia.org

Oltre all'aumento di resistenza e durezza, la dispersione di nano particelle di seconda fase può inoltre aumentare la tenacità a frattura del materiale.

it.wikipedia.org

Per il 1968 il motore 150 venne leggermente maggiorato (da 142,6 a 153,2 cm³) grazie all'aumento della corsa da 54 a 58 mm.

it.wikipedia.org

La riduzione di permeabilità cresce in base all'aumento di questo cammino di diffusione che le molecole penetranti devono fare per la presenza dei rinforzi.

it.wikipedia.org