apparecchi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de apparecchi dans le dictionnaire italien»anglais

apparecchiare [apparekˈkjare] VERBE trans

1. apparecchiare:

apparecchiare la tavola per il pranzo

to lay the table for lunch GB

apparecchiare la tavola per il pranzo

to set the table for lunch Am

apparecchiare per quattro

to set four places, to lay the table for four

apparecchiare la tavola con il servizio migliore

to lay the table with the best china

2. apparecchiare (preparare):

apparecchiare

to prepare

apparecchio <plur apparecchi> [appaˈrekkjo, ki] SUBST m

1. apparecchio:

apparecchio (macchina, congegno)

device

apparecchio (elettrodomestico)

labour-saving device

apparecchio (elettrodomestico)

appliance

2. apparecchio (telefono):

chi è all'apparecchio?

who is calling or speaking please?

essere chiamato all'apparecchio

to be wanted on the phone

3. apparecchio (aereo):

apparecchio fam

aircraft

apparecchio fam

aeroplane GB

apparecchio fam

airplane Am

4. apparecchio MÉD (per i denti):

apparecchio

brace

Idiomes/Tournures:

apparecchio acustico

hearing aid

apparecchio di appoggio INGÉN

bearing apparatus

apparecchio di ascolto

listening device

apparecchio di controllo

control instrument

apparecchio di controllo

controller

apparecchio fotografico

camera

apparecchio ortopedico

surgical appliance

apparecchio radio

radio set

apparecchio telefonico

telephone

apparecchio televisivo

television set

Traductions de apparecchi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gas fittings

apparecchi m per impianti a gas

surgical appliance

apparecchio m ortopedico

deaf aid

apparecchio m acustico

Morse set

apparecchio m morse

listening device

apparecchio m d'ascolto

electrical appliance

apparecchio m elettrico

X-ray machine

apparecchio m per radiografia

television set

apparecchio m televisivo

apparecchi dans le dictionnaire PONS

Traductions de apparecchi dans le dictionnaire italien»anglais

apparecchiare [ap·pa·rek·ˈkia:·re] VERBE trans

apparecchiare

to set the table

puoi apparecchiare per favore

could you set the table, please?

apparecchio <-cchi> [ap·pa·ˈrek·kio] SUBST m

1. apparecchio TEC (strumento):

apparecchio

piece of equipment

2. apparecchio (aereo):

apparecchio

aircraft

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

apparecchio acustico

hearing aid

Traductions de apparecchi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hearing aid

apparecchio m acustico

appliance

apparecchio m

to clear/set the table

sparecchiare/apparecchiare (la tavola)

brace

apparecchio m per i denti

hearing aid

apparecchio m acustico

please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties

per favore non regolate il vostro apparecchio televisivo — stiamo incontrando difficoltà tecniche

to set the table

apparecchiare la tavola

apparecchi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

puoi apparecchiare per favore

could you set the table, please?

apparecchio acustico

hearing aid

per favore non regolate il vostro apparecchio televisivo — stiamo incontrando difficoltà tecniche

please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties

apparecchio m per i denti

brace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Trombe acustiche coniche pieghevoli furono realizzate da produttori di apparecchi, esemplari una tantum per clienti specifici.

it.wikipedia.org

Disegna apparecchi per le inalazioni medicamentose di cui intuisce l'avvenire.

it.wikipedia.org

Riceve indicazioni dal direttore della fotografia e coordina di conseguenza il piazzamento degli apparecchi di illuminazione e dei relativi filtri.

it.wikipedia.org

Molti di essi hanno sottobraccio strumenti fotografici come treppiedi, soffietti e apparecchi vari.

it.wikipedia.org

Al termine di questa operazione, lo stabilimento concentrerà quindi nove apparecchi di torrefazione, otto linee di produzione e 154 persone.

it.wikipedia.org

Da ragazzo dimostrò una certa propensione per il lavoro da elettricista e da meccanico, riparando radio, televisori ed altri apparecchi elettronici.

it.wikipedia.org

È comunque consentito l'impiego di apparecchi radiologici in campo medico come supporto e completamento dell'attività clinica di particolari discipline (odontoiatria per esempio).

it.wikipedia.org

La creazione di processori di array digitali ad alta velocità utilizzati nei minicomputer ha aperto le porte ai progressi negli apparecchi acustici digitali.

it.wikipedia.org

Una signora è stata preservata dalle schegge della bomba dalla quantità delle sue sottane, i proiettili si fermarono tra gli apparecchi inamidati e ovattati.

it.wikipedia.org

Noyce espresse la convinzione che i semiconduttori al silicio, per il basso costo dei componenti, avrebbero portato ad apparecchi elettronici di consumo usa e getta.

it.wikipedia.org