assistita dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de assistita dans le dictionnaire italien»anglais

I.assistito [assisˈtito] VERBE ppas

assistito → assistere

II.assistito [assisˈtito] ADJ

1. assistito (aiutato):

assistito persona

assisted

assistito persona

aided da: by

procreazione -a

assisted reproduction

2. assistito INFOR:

assistito

assisted

assistito

aided

assistito dal calcolatore

computer-assisted, computer-aided

III.assistito (assistita) [assisˈtito] SUBST m (f) (dal servizio sanitario, dalla previdenza sociale)

assistito (assistita)

= person receiving social benefits

assistito (assistita)

= person on welfare Am

Voir aussi : assistere

I.assistere [asˈsistere] VERBE trans

1. assistere (aiutare):

assistere

to assist

assistere

to aid in: in, with nel fare: to do, in doing

assistere persona: chirurgo

to assist

si fa assistere da parecchi stagisti

he has several trainees to assist him

2. assistere (proteggere):

che Dio mi assista!

God help me!

che Dio vi assista

may God help you

3. assistere (curare):

assistere

to attend

assistere malato

to nurse

II.assistere [asˈsistere] VERBE intr aux avere

1. assistere (essere presente):

assistere a spettacolo, partita

to watch, to spectate

assistere a cerimonia, lezione, messa

to attend

assistere a riunione

to attend, to sit in on

2. assistere (osservare):

assistere a incidente, attacco, rapina

to witness

assistere all'uccisione

to be in at the kill

si assiste a una recrudescenza del razzismo

we are witnessing a new upsurge in racism

I.assistere [asˈsistere] VERBE trans

1. assistere (aiutare):

assistere

to assist

assistere

to aid in: in, with nel fare: to do, in doing

assistere persona: chirurgo

to assist

si fa assistere da parecchi stagisti

he has several trainees to assist him

2. assistere (proteggere):

che Dio mi assista!

God help me!

che Dio vi assista

may God help you

3. assistere (curare):

assistere

to attend

assistere malato

to nurse

II.assistere [asˈsistere] VERBE intr aux avere

1. assistere (essere presente):

assistere a spettacolo, partita

to watch, to spectate

assistere a cerimonia, lezione, messa

to attend

assistere a riunione

to attend, to sit in on

2. assistere (osservare):

assistere a incidente, attacco, rapina

to witness

assistere all'uccisione

to be in at the kill

si assiste a una recrudescenza del razzismo

we are witnessing a new upsurge in racism

Traductions de assistita dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assisted reproduction

procreazione f assistita

assisted dying

morte f assistita

computer-aided manufacturing

produzione f assistita dall'elaboratore

computer-aided manufacturing

fabbricazione f assistita dall'elaboratore

computer-aided design

progettazione f assistita dall'elaboratore

CAD

progettazione assistita dall'elaboratore

CAM

produzione assistita dall'elaboratore

MAT

traduzione assistita dall'elaboratore

machine-assisted translation

traduzione f assistita da elaboratore

assistita dans le dictionnaire PONS

Traductions de assistita dans le dictionnaire italien»anglais

I.assistere <assisto, assistei [o assistetti], assistito> [as·ˈsis·te·re] VERBE intr

assistere a qc (spettacolo, lezione)

to attend sth

assistere a qc (incidente)

to witness sth

II.assistere <assisto, assistei [o assistetti], assistito> [as·ˈsis·te·re] VERBE trans

1. assistere (curare):

assistere qu (anziano, ferito, malato)

to care for

2. assistere (aiutare):

assistere

to help

3. assistere (cliente):

assistere

to assist

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assistere alla lezione

to attend class

Traductions de assistita dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

artificially ventilated MÉD

in respirazione assistita

CAT

traduzione f assistita dal computer

computer-aided

assistito, -a dal computer

sit in

assistere

sit out

assistere fino alla fine a

hundreds of worshippers attended the ceremony

centinaia di fedeli hanno assistito alla ceremonia

to administer aid to sb

assistere qn

to be present at sth

assistere a qc

assistita Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

assistere alla lezione

to attend class

assistere a qc (spettacolo, lezione)

to attend sth

assistere a qc (incidente)

to witness sth

assistere qu (anziano, ferito, malato)

to care for

centinaia di fedeli hanno assistito alla ceremonia

hundreds of worshippers attended the ceremony

traduzione f assistita dal computer

CAT