avvenne dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de avvenne dans le dictionnaire italien»anglais

I.avvenire¹ [avveˈnire] VERBE intr aux essere (accadere)

avvenire fatto, incidente:

to happen

avvenire fatto, incidente:

to occur

avvenire fatto, incidente:

to take place

come avviene di solito

as usually happens

è avvenuto un cambiamento nell'opinione pubblica

there has been a shift in public opinion

avvenne sotto i riflettori dei media

it took place in a blaze of publicity

qualsiasi cosa avvenga

whatever happens

l'incontro avvenne a Londra

the meeting took place in London

II.avvenire¹ [avveˈnire] VERBE impers aux essere

a volte avviene che …

sometimes it happens that …

I.avvenire² [avveˈnire] ADJ inv

avvenire

future

gli anni, mesi avvenire

the years, months ahead or to come, the coming years, months

le generazioni avvenire

future generations

II.avvenire² <plur avvenire> [avveˈnire] SUBST m (futuro)

avvenire

future

un uomo con un grande avvenire

a man of destiny or with a (great) future

avere un avvenire brillante

to be tipped for the top, to have a bright future

ne va del tuo avvenire

your future is at stake

in avvenire

in the future

senza avvenire

futureless

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pronosticare avvenire

to forecast

Traductions de avvenne dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

futureless

senza futuro, senza avvenire

to-be

avvenire m

transpire

avvenire

futurity

avvenire m

to be a rare, regular, daily occurrence

avvenire, verificarsi raramente, con regolarità, quotidianamente

to take place against a backdrop of war

avvenire in uno scenario di Guerra

she's got her future figured out

il suo avvenire è tracciato

avvenne dans le dictionnaire PONS

Traductions de avvenne dans le dictionnaire italien»anglais

I.avvenire¹ <-> [av·ve·ˈni:·re] SUBST m

avvenire

future

II.avvenire¹ <inv> [av·ve·ˈni:·re] ADJ

avvenire

future

avvenire² VERBE intr +essere

avvenire

to become

che è avvenuto di lui?

what became of him?

avvenire VERBE

Entrée d'utilisateur

avvenire

occur

Traductions de avvenne dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

she has a great future ahead of her

ha un brillante avvenire avanti a sé

occur

avvenire

avvenne Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ha un brillante avvenire avanti a sé

she has a great future ahead of her

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La presentazione alla stampa avvenne nel mese di giugno del 1947.

it.wikipedia.org

Tutti cercarono di aggrapparsi alla statua e pertanto avvenne una ressa, mentre la parte più colta della popolazione, temendo il ripetersi del terremoto, pensò di recarsi nella piazza maggiore.

it.wikipedia.org

Dopo una sepoltura provvisoria nella sabbia, sempre sulla stessa spiaggia, la cerimonia di cremazione avvenne quindi nello stesso luogo, qualche settimana dopo.

it.wikipedia.org

Questa migrazione (contestata da alcuni) avvenne durante il periodo denominato collasso dell'età del bronzo e fu forse propiziata da cambiamenti climatici.

it.wikipedia.org

Un tale transito è avvenuto il 15 novembre 1999, il precedente avvenne il 28 ottobre 743 e il prossimo accadrà l'11 maggio 2391.

it.wikipedia.org

La goccia che fece traboccare il vaso, però avvenne in merito alla spartizione di una nuova fornitura di eroina.

it.wikipedia.org

La riapertura avvenne nel 1764, e nel 1768 nuovi lavori modificarono l'aspetto complessivo della sala.

it.wikipedia.org

I 3 milioni di anni sono un'inezia in confronto al fatto che la divergenza uccelli-rettili avvenne 205 milioni di anni fa.

it.wikipedia.org

Il suo primo esperimento terapeutico avvenne nell'agosto 1942 in circostanze drammatiche, su un paziente suo amico affetto da meningite, che guarì in maniera miracolosa.

it.wikipedia.org

Un nuovo cambiamento avvenne nel 1995 con il ripristino della finale giocata al meglio dei cinque set.

it.wikipedia.org