cascata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cascata dans le dictionnaire italien»anglais

cascata [kasˈkata] SUBST f

1. cascata GÉOG:

cascata

waterfall

cascata

cascade

cascata

falls pl

cascate del Niagara

Niagara Falls

2. cascata (di fiori, di capelli):

cascata

cascade

3. cascata:

collegamento in cascata TEC, ELEC

cascade connection

4. cascata INFOR:

cascata

cascade

menu a cascata

cascading menu

Idiomes/Tournures:

cascata di ghiaccio

ice-fall

cascare [kasˈkare] VERBE intr aux essere

1. cascare persona, cosa:

cascare (cadere)

to fall

cascare (cadere)

to drop

cascare (cadere a terra)

to fall down

cascare dalle scale

to tumble or fall down the stairs

cascare dal letto

to tumble or fall out of bed

2. cascare (crollare) fig:

cascare dalla fatica

to be fit to drop

cascare dal sonno

to be falling asleep on one's feet

cascare dalle nuvole

to be flabbergasted, to look very surprised

qui casca l'asino

there's the rub, here's the stumbling block

caschi male

you've hit on a bad time, you're unlucky

caschi bene

you've hit on a good time, you're lucky

ci sei cascato!

you fell for it!

mi fece cascare le braccia

it was very off-putting

caschi or cascasse il mondo

come what may, even if the heavens were to fall

non casca il mondo

it's not the end of the world

cascare a pezzi

to fall apart

Traductions de cascata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

force

cascata f

cascade

cascata f

cascade

cascata f

cascade

scendere, cadere a cascata

cascading window

a cascata

cascading menu

menu a cascata

waterfall

cascata f (d'acqua)

icefall

cascata f di ghiaccio

overfall (waterfall)

cascata f

chute

cascata f

fountain (of sparks)

cascata f

cascata dans le dictionnaire PONS

Traductions de cascata dans le dictionnaire italien»anglais

cascata [kas·ˈka:·ta] SUBST f GÉOG

cascata

waterfall

cascare [kas·ˈka:·re] VERBE intr +essere fam

cascare

to fall

cascare dalla fame

to be fainting with hunger

cascare dal sonno

to be falling asleep on one's feet

cascare bene/male fig

to be lucky/unlucky

far cascare qc dall'alto a qu fig

to rub sb's nose in sth fig

cascarci

to fall for it

caschi pure il mondo, io ci vado!

no matter what happens, I'm going!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cadere [o cascare] dalle -e fam

to come down to earth with a bang

cascare dal sonno

to be asleep on one's feet

Traductions de cascata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

waterfall

cascata f

cascade

cascata f

to cascade from sth

ricadere a cascata da qc

to jump out of the frying pan into the fire

cascare dala padella alla brace

I fell into it

ci sono cascata

fall

cascata f

cascata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cascare dalla fame

to be fainting with hunger

cascare dal sonno

to be falling asleep on one's feet

cascare bene/male fig

to be lucky/unlucky

far cascare qc dall'alto a qu fig

to rub sb's nose in sth fig

cadere [o cascare] dalle -e fam

to come down to earth with a bang

cascare dal sonno

to be asleep on one's feet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sulle alture circostanti sono presenti piccoli sentieri che permettono ai visitatori di osservare sia il salto dell'acqua, che la cascata.

it.wikipedia.org

Quando i volti scompaiono le torri si trasformano in muri di vetro dall'alto dei quali l'acqua cade a cascata.

it.wikipedia.org

Partecipazioni a cascata che saranno conosciute negli anni ottanta come scatole cinesi.

it.wikipedia.org

Nel corso superiore il fiume forma una cascata, nel corso inferiore ci sono delle rapide.

it.wikipedia.org

Su terreno costituito da ghiaccio verticale si applicano le tecniche usate sulle cascate di ghiaccio.

it.wikipedia.org

È possibile accoppiare più trasduttore in cascata o in serie per ottenere un trasduttore complessivo con caratteristiche molto specifiche.

it.wikipedia.org

Nelle vicinanze vi sono piccole cascate e grotte con stalagmiti e stalattiti.

it.wikipedia.org

Il paese è benedetto dalla natura con magnifiche cascate, montagne, foreste e fauna selvatica.

it.wikipedia.org

Quando il ragazzo, amareggiato, se ne va, le tre sirene scoprono che, se si avvicinano insieme alla cascata, da essa sorge un piccolo tentacolo.

it.wikipedia.org

È costituita da una serie di acquedotti, canali e cascate che attraversano le rocce terrazzate.

it.wikipedia.org