civili dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de civili dans le dictionnaire italien»anglais

I.civile [tʃiˈvile] ADJ

1. civile:

civile (non militare) vita, autorità, abiti, popolazione

civilian

civile (non religioso) matrimonio, sepoltura

civil

civile (non penale) causa, diritto, codice, procedura

civil

stato civile

marital status, civil state

giorno, mese, anno civile

calendar day, month, year

ingegnere civile

civil engineer

responsabilità civile JUR

civil liability

servizio civile JUR

community service

difesa civile

civil defence

2. civile (del cittadino):

civile diritti

civil

3. civile (educato, cortese):

civile persona, comportamento

civil

civile persona, comportamento

civilized

non conosce assolutamente le norme del vivere civile

he has no sense of decency

4. civile (civilizzato):

civile popolo, società

civilized

II.civile [tʃiˈvile] SUBST m (persona)

civile

civilian

Codice civile e penale Info

Codice civile e penale

The Italian civil and penal codes, like those of the other countries in continental Europe, took as their model the French Napoleonic Code (civil code) of 1804 and subsequent codes enacted by Napoleon. These went beyond the common rights which had emerged in medieval times from Roman law and reworked them according to the enlightened principles of the French Revolution. In the newly unified Italian state, born in 1861, the codes of the various former states were brought together in 1865 to make up the civil code, the code of civil procedure and the code of penal procedure (on the French model) and in 1889 for the penal code. The new codes of the 20th century followed this trend, with some modifications.

Codice civile e penale

Codice civile e penale → Codice civile e penale

Voir aussi : Codice civile e penale

Codice civile e penale Info

Codice civile e penale

The Italian civil and penal codes, like those of the other countries in continental Europe, took as their model the French Napoleonic Code (civil code) of 1804 and subsequent codes enacted by Napoleon. These went beyond the common rights which had emerged in medieval times from Roman law and reworked them according to the enlightened principles of the French Revolution. In the newly unified Italian state, born in 1861, the codes of the various former states were brought together in 1865 to make up the civil code, the code of civil procedure and the code of penal procedure (on the French model) and in 1889 for the penal code. The new codes of the 20th century followed this trend, with some modifications.

Traductions de civili dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

civil rights

diritti m civili

civil rights before subst campaign, march, activist

per i diritti civili

civil liberty

libertà f civile

civil liberty before subst campaign, group

per le libertà civili

civil liberty lawyer

avvocato impegnato a sostegno delle libertà civili

to disenfranchise sb

privare qn dei diritti civili, elettorali

disenfranchisement

privazione f dei diritti civili, elettorali

civvies

abiti m civili

militia

civili mpl armati

attainder HIST, JUR

= privazione dei diritti civili (conseguente a proscrizione)

civili dans le dictionnaire PONS

Traductions de civili dans le dictionnaire italien»anglais

I.civile [tʃi·ˈvi:·le] ADJ

1. civile (del cittadino):

civile

civil

diritti -i

civil rights

guerra civile

civil war

stato civile

marital status

2. civile (non militare: abiti):

civile

civilian

3. civile (non ecclesiastico):

civile

civil

matrimonio civile

civil wedding

4. civile (civilizzato: nazione, popolo):

civile

civilized

5. civile (educato: persona, maniere):

civile

civil

II.civile [tʃi·ˈvi:·le] SUBST m (non militare)

civile

civilian

essere vestito in civile

to be in civilian clothes

Traductions de civili dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

civies

abiti m civili pl

civil liberties

diritti m pl civili

civil rights

diritti m pl civili

in civvies

in abiti civili

civilian

civile mf

civilian

civile

small-claims court

tribunale con competenza ristretta a cause civili di piccola entità

urbane

civile

community service

servizio m civile

civil war

guerra f civile

civili Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

costituirsi parte civile

to file suit

assicurazione contro la responsabilità civile

third party insurance

illecito civile/penale

civil/criminal offense

la protezione civile (attività)

emergency management

diritti m pl civili

civil rights

regole f del buon vivere civile pl

decency

diritti m pl civili

civil liberties

Unione Americana per i Diritti Civili

ACLU

tribunale con competenza ristretta a cause civili di piccola entità

small-claims court

essere arrivati all'orlo della guerra civile

to be on the brink of civil war