esposti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de esposti dans le dictionnaire italien»anglais

I.esposto [esˈposto, esˈpɔsto] VERBE ppas

esposto → esporre

II.esposto [esˈposto, esˈpɔsto] ADJ

1. esposto (senza riparo):

esposto all'aria, al vento, agli elementi

exposed or open to the air, to the wind, to the elements

2. esposto (orientato):

casa bene -a

house with a good aspect

essere esposto a nord

to face north, to have a northern exposure

3. esposto MÉD:

esposto frattura

compound

III.esposto [esˈposto, esˈpɔsto] SUBST m JUR

esposto

statement

esposto

account

Voir aussi : esporre

I.esporre [esˈporre] VERBE trans

1. esporre (mostrare al pubblico):

esporre

to exhibit

esporre opera d'arte

to display

esporre opera d'arte

to display

esporre opera d'arte

to exhibit

esporre prodotti, merce

to set out

esporre prezzo, lista

to display

esporre bandiera

to fly

esporre qc

to put sth on display

esporre qc agli sguardi or alla vista di tutti

to put sth on display o public view

2. esporre (descrivere):

esporre idea, opinione

to state

esporre situazione

to explain

esporre situazione

to set forth

esporre situazione

to lay out

esporre fatti, ragioni

to represent

esporre teoria

to expound

esposi loro i fatti

I laid the facts before them

esporre i fatti

to state the case

3. esporre (mettere in una situazione difficile, pericolosa):

esporre qn a pericolo, ridicolo

to expose sb to

esporre qn a critiche, insulti

to subject sb to

essere esposto al contagio

to be exposed to infection

4. esporre arch neonato:

esporre

to expose

5. esporre PHOTO:

esporre pellicola

to expose

II.esporsi VERBE pron

1. esporsi (rendersi vulnerabile):

esporrsi a rischio, pericolo

to expose oneself to

esporrsi a accuse, critiche, ridicolo

to lay or leave oneself open to

Idiomes/Tournures:

esporrsi al sole

to go out in the sun

Traductions de esposti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unhung

non appeso, non esposto

unexposed

non esposto

south-facing

rivolto, esposto a sud

north-facing

rivolto, esposto a nord

exposé

esposto m

cucking-stool

= sedia sulla quale i colpevoli venivano legati e immersi in acqua oppure esposti al pubblico ludibrio

draughtiness

(l')essere esposto a correnti d'aria

sunward

esposto al sole, rivolto verso il sole

exposed film

esposto, impressionato

esposti dans le dictionnaire PONS

Traductions de esposti dans le dictionnaire italien»anglais

I.esposto (-a) [es·ˈpos·to] VERBE

esposto ppas di esporre

II.esposto (-a) [es·ˈpos·to] ADJ

1. esposto (opera d'arte):

esposto (-a)

on display

2. esposto (edificio, terreno):

essere esposto a nord/sud

to face north/south

Voir aussi : esporre

I.esporre [es·ˈpor·re] VERBE trans

1. esporre (esibire: opera d'arte, merce):

esporre

to exhibit

2. esporre (pelle):

esporre

to expose

3. esporre (a rischio):

esporre

to expose

4. esporre (spiegare):

esporre

to set out

II.esporre [es·ˈpor·re] VERBE pron esporsi

1. esporre (al sole):

esporsi

to expose oneself

2. esporre (a rischio):

esporsi

to expose oneself

3. esporre (compromettersi):

esporsi

to leave oneself open

Traductions de esposti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wide-open

esposto, -a

to be wide-open to comments

essere esposto ai commenti

exhibit

oggetto m esposto

exposed

esposto, -a

to be subject to many dangers

essere esposto a molti pericoli

to be on show

essere esposto

show art

essere esposto

to look north

essere esposto a nord

to hang in a gallery

essere esposto in una galleria

to be on view to the public

essere esposto al pubblico

esposti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere esposto a nord/sud

to face north/south

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I libri in esperanto sono esposti in sette vetrine, ordinati per tema delle singole mostre.

it.wikipedia.org

Spesso venivano esposti una serie di miracoli straordinari operati dal santo allo scopo di suscitare nei lettori e negli uditori spirito di emulazione e ammirazione.

it.wikipedia.org

Disponendo dell'immunità da procedimenti giudiziari durante il loro mandato, una volta lasciato l'ufficio tornavano normali cittadini, e potevano essere esposti a procedimenti giudiziari a causa del loro mal governo.

it.wikipedia.org

I carri vengono esposti il giorno della festa fino al momento della premiazione del più bello.

it.wikipedia.org

I resti solo in parti ricoperti mentre altri sono esposti alle intemperie del luogo.

it.wikipedia.org

Sono esposti diversi utensili della sua vita, opere d'arte, diversi busti e una vasta collezione di fotografie.

it.wikipedia.org

Nella stanza di sinistra, in cui si trova un elegante camino, sono esposti un busto e un ritratto ottocenteschi.

it.wikipedia.org

Invece i bambini non indossavano nulla, e giravano con i genitali e i glutei esposti.

it.wikipedia.org

I debitori insolventi venivano esposti senza mutande, onde il detto "picchiare il culo per terra" per indicare i soggetti in rovina economica.

it.wikipedia.org

Antichi messali, vestiari liturgici, oggetti sacri e altre tele sono ancora esposti all'ultimo piano del palazzo.

it.wikipedia.org