estesi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de estesi dans le dictionnaire italien»anglais

I.esteso [esˈteso] VERBE ppas

esteso → estendere

II.esteso [esˈteso] ADJ

1. esteso:

esteso territorio, regione, pianura

extended

esteso territorio, regione, pianura

broad

esteso territorio, regione, pianura

wide

esteso (dettagliato) conoscenze

extensive

esteso (dettagliato) conoscenze

comprehensive

esteso (dettagliato) conoscenze

vast

esteso (diffuso) bruciature

extensive

2. esteso scrivere, firmare:

per esteso (per intero)

in full

per esteso (in dettaglio)

at length

Voir aussi : estendere

I.estendere [esˈtɛndere] VERBE trans

1. estendere (ampliare):

estendere possedimenti, impero

to expand

estendere possedimenti, impero

to widen

estendere strada

to extend

2. estendere (allargare):

estendere fig

to extend

estendere conoscenze, sapere

to expand

estendere dibattito

to widen

estendere dibattito

to extend

estendere dibattito

to expand

estendere influenza, potere

to widen

estendere la propria sfera d'attività

to extend or expand one's range or scope of activity

estendere la cerchia dei propri amici

to extend one's circle of friends

3. estendere (rivolgere a più persone):

estendere

to grant

estendere

to bestow

estendere un invito a qn

to extend an invitation to sb

II.estendersi VERBE pron

1. estendersi (occupare uno spazio):

estendersi paesaggio, foresta, città:

to spread (out) su: over

estendersi spiaggia, foresta, lago:

to extend fino a: as far as, up to oltre: beyond da: from

estendersi per miglia

to stretch for miles

estendersi da est a ovest

to run (from) east to west

tutta la città si estendeva sotto di loro

the whole town was spread out below them

2. estendersi (aumentare, diffondersi):

estendersi a malattia, sciopero, sommosse: regione

to spread to

la pioggia si estenderà a quasi tutte le regioni

rain will spread to most regions

Traductions de estesi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unextended

non esteso, ristretto

full name

nome m per esteso

special interest group

gruppo m di interesse (con obiettivi più estesi)

expanded version

esteso

far-flung network

esteso

extended area

esteso, vasto

countrywide

esteso a tutto il territorio nazionale

extensive burns

esteso

broad area, expanse, plain

vasto, ampio, esteso

broad invitation

esteso

estesi dans le dictionnaire PONS

Traductions de estesi dans le dictionnaire italien»anglais

estesi VERBE

estesi 1. pers sing pass rem di estendere

Voir aussi : estendere

I.estendere [es·ˈtɛn·de·re] VERBE trans

1. estendere (allungare: braccia, gambe):

estendere

to stretch

2. estendere fig (ampliare: attività, struttura):

estendere

to expand

3. estendere (comunicare):

estendere

to extend

estendere un invito a qu

to extend an invitation to sb

II.estendere [es·ˈtɛn·de·re] VERBE pron

estendere estendersi (pianura, mare):

estendersi

to extend

I.esteso (-a) [es·ˈte:·so] VERBE

esteso ppas di estendere

II.esteso (-a) [es·ˈte:·so] ADJ

1. esteso (terreno, superficie):

esteso (-a)

extensive

2. esteso (testo):

esteso (-a)

full

per esteso

in full

Voir aussi : estendere

I.estendere [es·ˈtɛn·de·re] VERBE trans

1. estendere (allungare: braccia, gambe):

estendere

to stretch

2. estendere fig (ampliare: attività, struttura):

estendere

to expand

3. estendere (comunicare):

estendere

to extend

estendere un invito a qu

to extend an invitation to sb

II.estendere [es·ˈtɛn·de·re] VERBE pron

estendere estendersi (pianura, mare):

estendersi

to extend

Traductions de estesi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

longhand

scrittura f a mano (per esteso)

far-flung

molto esteso, -a

extended

esteso, -a

extensive

esteso, -a

in full

per esteso

estesi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

per esteso

in full

scrittura f a mano (per esteso)

longhand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I boschi di queste valli, visto l'assoluto isolamento, non erano stati ancora mai sfruttati ed erano molto estesi.

it.wikipedia.org

Attorno a questi piccoli centri abitati sono presenti estesi boschi di latifoglie.

it.wikipedia.org

La parte sinistra è interessata da estesi restauri, all'origine di alcuni scadimenti qualitativi.

it.wikipedia.org

Tutti gli estesi scavi archeologici sopravvissuti dal 1999 al 2000 hanno rivelato le fondamenta delle antiche strutture del palazzo e un santuario shintoista.

it.wikipedia.org

Estesi sono i boschi e i pascoli permanenti.

it.wikipedia.org

Lo dimostrano estesi tappeti che coprono intere dune.

it.wikipedia.org

Possedeva grandi occhi posizionati ai lati della bocca, e alcuni lobi estesi a entrambi i lati del corpo.

it.wikipedia.org

Il metamorfismo di fondo oceanico si può considerare una forma regionale prodotta da eventi multipli ed estesi nel tempo di metamorfismo idrotermale.

it.wikipedia.org

I gruppi nazionali molto estesi sono ulteriormente suddivisi in gruppi locali.

it.wikipedia.org

I sessi sono simili, ma la femmina ha riflessi violacei meno estesi.

it.wikipedia.org