fantocci dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fantocci dans le dictionnaire italien»anglais

I.fantoccio <plur fantocci> [fanˈtɔttʃo, tʃi] SUBST m

1. fantoccio:

fantoccio (pupazzo)

puppet

fantoccio (usato nei test di collisione)

crash test dummy

un fantoccio di stracci

a rag doll

2. fantoccio fig:

fantoccio

lay figure

fantoccio

puppet

non essere che un fantoccio nelle mani di qn

to be a mere puppet in sb's hands

II.fantoccio <plur fantocci> [fanˈtɔttʃo, tʃi] ADJ inv

governo fantoccio

puppet or rubber-stamp government

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

governo fantoccio

puppet government

Traductions de fantocci dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lay figure

fantoccio m

puppet before subst government, state

fantoccio

rubber-stamp parliament, assembly

fantoccio

Guy Fawkes Day

il 5 novembre (giorno in cui si brucia in pubblico il fantoccio di Guy Fawkes che, nella Congiura delle Polveri, tentò di far saltare il parlamento inglese)

Bonfire Night

Festa britannica che commemora il fallimento della Congiura delle Polveri (Gunpowder Plot). Il 5 novembre 1605 cospiratori cattolici, guidati da Guy Fawkes, tentarono di far saltare il Parlamento per eliminare il re e il suo governo, ma furono scoperti e giustiziati. Ancora oggi la sera del 5 novembre si bruciano i fantocci di Guy Fawkes in grandi falò (bonfires) e si fanno fuochi d'artificio.

sham organization

fantoccio

guy

fantoccio di Guy Fawkes che si brucia il 5 novembre

fantocci dans le dictionnaire PONS

Traductions de fantocci dans le dictionnaire italien»anglais

fantoccio <-cci> [fan·ˈtɔt·tʃo] SUBST m a. fig

fantoccio

puppet

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

governo fantoccio

puppet government

Traductions de fantocci dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

puppet government

governo m fantoccio

fantocci Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

governo fantoccio

puppet government

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli abitanti dell'isola potrebbero essere persone manipolate dai game master, oppure fantocci creati tramite concretizzazione.

it.wikipedia.org

I fantocci simulatori delle strutture anatomiche dovevano essere realizzati artigianalmente.

it.wikipedia.org

Le persone partecipanti erano invitate ad indossare una mantella rossa come quella dei fantocci di legno posizionati sulle mura parecchi secoli prima.

it.wikipedia.org

Si è proceduto inserendo i due fantocci nella gabbia della scimmia.

it.wikipedia.org

Entrambi i sultani uscirono dallo scontro come "re-fantocci" delle potenze coloniali dell'area.

it.wikipedia.org

Fanno il loro ingresso i giganti, fantocci di cartapesta che girano per le vie del paese addobbato da luminarie e bancarelle.

it.wikipedia.org