gliele dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gliele dans le dictionnaire italien»anglais

gliele [ˈʎele] PRON

1. gliele (riferito a complemento di termine singolare):

se venisse a chiedermi le chiavi non gliele darei

if he or she came to me for the keys, I wouldn't give them to him or her

2. gliele (riferito a complemento di termine plurale):

i miei amici vogliono conoscere le mie sorelle, gliele presenterò

my friends want to meet my sisters, I'll introduce them to them

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non gliele perdonerò mai!

I'll never forgive him for that!

Traductions de gliele dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

that child gets away with murder!

gliele fanno proprio passare tutte a quel bambino!

gliele dans le dictionnaire PONS

Traductions de gliele dans le dictionnaire italien»anglais

gliela [ˈʎe:·la], gliele [ˈʎe:·le], glieli [ˈʎe:·li], glielo [ˈʎe:·lo], gliene [ˈʎe:·ne]

gliela = gli/le + la, le, li, lo, ne

Voir aussi : ne, lo, li, le

I.ne [ne] PRON

1. ne:

ne (persona: di lui)

about him

ne (di lei)

about her

ne (di loro)

about them

2. ne (di ciò):

ne

about it

ne parlano molto

they talk about it a lot

non ne vedo proprio la ragione

I can't see the point of it

non ne ho proprio idea

I haven't got a clue

non me ne importa (niente)

I don't care (at all)

3. ne (da ciò):

ne

from it

4. ne:

ne (con valore partitivo: di questo)

of it

ne (di questi)

of them

me ne daresti un po'?

could you give me some of it?

ne ho già mangiati tantissimi

I've already eaten lots of them

quanti anni hai? — ne ho 29

how old are you? — I'm 29

hai dei giornali? — sì, ne ho

do you have any newspapers? — yes, I do

II.ne [ne] ADV

1. ne:

ne (da un luogo)

from there

ne (da una situazione)

from it

andarsene

to go away

non te ne andare

don't go away

2. ne (rafforzativo):

me ne sto qui

I'm just sitting here

vorrei solo rimanermene a casa

I'd just like to stay at home

I.lo [lo] ART m sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

lo

the

II.lo [lo] PRON

1. lo (persona):

lo

him

2. lo (cosa):

lo

it

li [li] PRON pers 3. pers m pl

li

them

I.le [le] ART det f pl

le

the

le signore

the women

II.le [le] PRON pers 3. pers f sing

1. le (complemento di termine):

le

(to) her

non le hai detto nulla?

didn't you say anything to her?

2. le (complemento di termine, forma di cortesia: Le):

le

(to) you

Le dà fastidio se apro la finestra?

do you mind if I open the window?

III.le [le] PRON pers 3. pers f pl

1. le (complemento oggetto):

le

them

non le conosco

I don't know them

2. le (in espressioni ellittiche, spesso non tradotto):

guarda che le prendi!

you're heading for a smack!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gliele metto da parte

I'll put them on one side for you

gliele Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gliele metto da parte

I'll put them on one side for you