immaginarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de immaginarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.immaginare [immadʒiˈnare] VERBE trans

1. immaginare (rappresentarsi):

immaginare

to imagine

immaginare persona, cosa, scena

to picture

lo immaginavo più alto

I imagined him to be taller

non è come l'avevo immaginato

it's not like I imagined it would be

non immagini or non puoi immaginare i problemi che ho avuto

you can't imagine the trouble I've had

immaginare di essere ricco

to imagine being rich

immagino proprio!

I can imagine only too well!

immagina!

just imagine (that)!

lo immaginavo

I thought as much

immagina la mia sorpresa

just imagine my surprise

immagina la sua faccia quando gli hanno annunciato che sarebbe diventato padre!

just picture his face when he was told he was going to be a father!

2. immaginare (supporre):

immaginare

to imagine

immaginare

to suppose

immagino fosse lui

I presume it was him

immagina che non sia d'accordo…

suppose he doesn't agree…

è morto, immagino

he's dead, I imagine

immagino di sì

I imagine or suppose so

3. immaginare (inventare):

immaginare

to devise

immaginare metodo, mezzo

to think up

II.immaginarsi VERBE pron

1. immaginarsi (rappresentarsi):

immaginarsi

to imagine

immaginarsi cosa, persona

to picture

puoi facilmente immaginarti la scena!

can you just picture the scene!

c'era da immaginarselo

that was to be expected

2. immaginarsi (vedersi):

immaginarsi

to picture oneself

immaginarsi

to see oneself

immaginarsi a 60 anni, al volante di una splendida automobile

to picture oneself at 60, at the wheel of a superb car

3. immaginarsi (credere):

immaginarsi

to think che: that

4. immaginarsi (formula di cortesia):

“grazie per il suo aiuto” - “ma si immagini!”

“thank you for your help” - “don't mention it!”

Traductions de immaginarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

visualize person, scene

farsi un'immagine mentale di, immaginarsi

to see sth in one's imagination

immaginarsi qc

to run away with the idea or notion that …

immaginarsi che …

imagine object, scene, scenario

immaginare, immaginarsi

fancy (imagine)

immaginarsi

to see oneself fig

immaginarsi

immaginarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de immaginarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

picture (imagine)

immaginarsi