l'assalto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'assalto dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

assalto [asˈsalto] SUBST m

1. assalto (aggressione):

assalto
assault
assalto
attack a: on
also MILIT andare, partire, muovere all'assalto, MILIT
to go in, to launch, mount an assault
dare l'assalto a
to make an assault on
prendere d'assalto soldati: prigione, cittadella
to storm, to take by storm
prendere d'assalto folla, turisti: negozi
to make a rush at, for
un assalto su due, tre fronti
two-pronged, three-pronged attack
assalto alla banca
raid on the bank
assalto al treno
train robbery
l'assalto al palazzo
the storming of the palace
assalto dei media
media blitz
un assalto al buffet fig
a rush towards the buffet
il reparto libri è stato preso d'assalto fig
there's a rush on in the book department
all'assalto!
on the attack!
truppe d'assalto
shock, assault, storm troops
fucile, mezzo d'assalto
assault rifle, craft
cronista d'assalto fig
newshound
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
l'assalto alla diligenza
stagecoach hold-up

Traductions de l'assalto dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

l'assalto dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'assalto dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de l'assalto dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

l'assalto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

prendere d'assalto qc (biglietteria, treno, buffet)
to rush
a Natale il centro commerciale è stato preso d'assalto
people flock to the mall at Christmas
truppe f pl d'assalto
shock troops

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
L'assalto successivo alla fine distrugge le strutture, e varie imbarcazioni coloniali catturate nel mezzo.
it.wikipedia.org
Quando venne dato l'assalto al ponte la brigata garibaldina si trovava così in posizione assai svantaggiosa.
it.wikipedia.org
Un compenso si trova in alcune scene di guerra, come l'affondamento di un sommergibile e l'assalto a un convoglio.
it.wikipedia.org
Il 5 giugno le forze invasori, dopo una prima schermaglia avvenuta due giorni prima, lanciarono l'assalto definitivo contro la città.
it.wikipedia.org
Entra apertamente nella lotta contro la demagogia, l'ostentazione e l'assalto, e alla fine vince.
it.wikipedia.org
Ad esempio sia il videogioco che il film iniziano con l'assalto alle trincee tedesche nel 1916.
it.wikipedia.org
Tra i personaggi di complemento spicca quello a sinistra, che sembra preoccupato per l'assalto dei soldati alla porta, verso la quale rivolge uno sguardo timoroso.
it.wikipedia.org
Dopo l'assalto dei lupi decide di lasciare la comunità e di avventurarsi nei boschi.
it.wikipedia.org
Hunter, più giovane, viene duramente colpito durante l'assalto al fortino e cade in coma, per poi morire durante la notte seguente.
it.wikipedia.org
Una banda di rapinatori, composta da ragazzini, si raduna per dare l'assalto ad un treno, i cui passeggeri sono anch'essi dei ragazzini.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires