oltrepassa dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de oltrepassa dans le dictionnaire italien»anglais

oltrepassare [oltrepasˈsare] VERBE trans

oltrepassare

to cross

oltrepassare

to go beyond

oltrepassare

to overstep

oltrepassare

to walk through

oltrepassare

to pass

oltrepassare

to top

oltrepassare

to overshoot

oltrepassare

to exceed

oltrepassare MOTOR

to go over

oltrepassare linea di mezzeria

to cross

quando avrete oltrepassato il paese, svoltate a destra

when you have gone through the village, turn right

oltrepassare le barriere di classe, razziali

to cross the class, race divide

“non oltrepassare” (davanti a una recinzione)

“no trespassing”

oltrepassare i limiti

to cross the bounds, to carry sth too far, to overstep the mark

oltrepassare i limiti del buon gusto

to cross the border into bad taste

la loro fama oltrepassa i confini

they're internationally famous

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oltrepassare le barriere di classe, razziali

to cross the class, race divide

Traductions de oltrepassa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

overstep limits, bounds

oltrepassare

to overstep the mark or line

passare il segno or oltrepassare i limiti

go beyond

oltrepassare, andare al di là

overshoot junction, traffic lights

oltrepassare

walk through door, gate

oltrepassare

overrun AVIAT, CHEMDFER

oltrepassare

exceed authority

oltrepassare

to extend beyond enthusiasm, interest: politeness

andare oltre, oltrepassare

to extend beyond experience, knowledge:

andare al di là di, oltrepassare

to be within, beyond the bounds of sth fig

restare nei limiti, oltrepassare i limiti di qc

oltrepassa dans le dictionnaire PONS

Traductions de oltrepassa dans le dictionnaire italien»anglais

oltrepassare [ol·tre·pas·ˈsa:·re] VERBE trans

1. oltrepassare (superare):

oltrepassare

to cross

2. oltrepassare fig (limite, soglia):

oltrepassare

to exceed

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oltrepassare la misura

to go too far

Traductions de oltrepassa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to walk through sth (door)

oltrepassare

go beyond

oltrepassare

overstep

oltrepassare

cut across

oltrepassare

overshoot

oltrepassare

to overstep the limit

oltrepassare i limiti

stretch

oltrepassare i limiti di

pass

oltrepassare

oltrepassa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

oltrepassare la misura

to go too far

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'evoluzione è creatrice perché oltrepassa il meccanicismo e il cattivo finalismo.

it.wikipedia.org

Oxprenololo è un betabloccante lipofilo che oltrepassa la barriera emato-encefalica più facilmente rispetto ad altri betabloccanti idrosolubili.

it.wikipedia.org

Si avverte che la sua opera oltrepassa un accesso proibito, si addentra in un mondo singolare, quasi viscerale, a volte inquietante.

it.wikipedia.org

Quando si oltrepassa uno stadio, gli enzimi attivi in quello stadio sono denaturati dal calore crescente e diventano permanentemente inattivi.

it.wikipedia.org

Quando il numero di granulociti neutrofili presenti in circolo oltrepassa i 7700 per millimetro cubo (o microlitro) è possibile parlare di neutrofilia.

it.wikipedia.org

Nel 2001 la parte delle residenze occasionali e secondarie oltrepassa il 20 % nel triangolo d'oro.

it.wikipedia.org

La coda è attaccata bassa e oltrepassa il garretto.

it.wikipedia.org

Si oltrepassa anche questo pianoro attraversando, su un ripido sentiero roccioso, una cascatella, un tratto attrezzato e un facile canalino.

it.wikipedia.org

Se oltrepassa il 21 il banco "sballa" e deve pagare tutte le puntate rimaste sul tavolo.

it.wikipedia.org

Lo scimmione oltrepassa quindi la barriera e si dirige verso la città, cominciando a distruggerla.

it.wikipedia.org