raddoppiati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de raddoppiati dans le dictionnaire italien»anglais

I.raddoppiare [raddopˈpjare] VERBE trans

1. raddoppiare (moltiplicare per due):

raddoppiare capitale, prezzo, numero

to (re)double

raddoppiare la posta games

to double the stakes also fig

in cinque anni ha raddoppiato il suo patrimonio

he doubled his fortune in five years

2. raddoppiare (intensificare):

raddoppiare la prudenza, le attenzioni

to be twice as or much more careful, attentive

raddoppiare gli sforzi

to redouble one's efforts

3. raddoppiare (piegare in due):

raddoppiare giornale, coperta

to double (over)

4. raddoppiare MUS:

raddoppiare

to double

raddoppiare una parte

to double a part

5. raddoppiare LING:

raddoppiare consonante, sillaba

to reduplicate

II.raddoppiare [raddopˈpjare] VERBE intr aux essere

1. raddoppiare (moltiplicarsi per due):

raddoppiare quantità, cifra:

to (re)double

raddoppiare di valore

to double in value

2. raddoppiare (aumentare):

raddoppiare di volume

to increase in volume

il traffico è raddoppiato

traffic has redoubled or has increased twice as much

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

raddoppiare la giocata

to double the stakes

i nostri affari sono raddoppiati rispetto all'estate scorsa

we are doing twice as much as last summer

raddoppiare di volume

to double in volume

Traductions de raddoppiati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

redouble

raddoppiare

to redouble one's efforts

raddoppiare gli sforzi

redouble

raddoppiare

reduplicate

raddoppiare

double over thread

raddoppiare, mettere doppio

double amount, price, rent, dose etc.

raddoppiare

double, also double over thread

raddoppiare, mettere doppio

double letter

raddoppiare

to double the stakes

raddoppiare la posta

double

raddoppiare

to double a part

raddoppiare una parte

double

raddoppiare

to double in value

raddoppiare di valore

double

raddoppiare

duplicate work

ripetere, raddoppiare

to increase twofold, threefold

raddoppiare, triplicare

raddoppiati dans le dictionnaire PONS

Traductions de raddoppiati dans le dictionnaire italien»anglais

I.raddoppiare [rad·dop·ˈpia:·re] VERBE trans +avere

raddoppiare

to double

II.raddoppiare [rad·dop·ˈpia:·re] VERBE intr +essere

raddoppiare

to double

Traductions de raddoppiati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

redouble

raddoppiare

to redouble one's efforts

raddoppiare gli sforzi

double

raddoppiare

double

raddoppiare

to double in size

raddoppiare di volume

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si ottiene per ampliamento parinumero dei fili sia di ordito che di trama (raddoppiati, triplicati), ne risulta un effetto quadrettato, come quello di un cestino.

it.wikipedia.org

Questi valori vanno quasi raddoppiati in caso di filatura meccanica.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, i limiti di prestito sono stati raddoppiati e sono state rese disponibili maggiori anticipazioni finanziarie.

it.wikipedia.org

Con il passaggio a 64 bit vennero raddoppiati i registri gestiti dal set di istruzioni dei processori per migliorare le prestazioni dei sistemi.

it.wikipedia.org

I punti decurtati dalla patente sono raddoppiati nel caso in cui il titolare l'abbia conseguita da meno di 3 anni.

it.wikipedia.org

Gli ultimi orditi su ciascun lato del tappeto sono quasi sempre più spessi degli orditi interni, o raddoppiati.

it.wikipedia.org

Ci si avvaleva spesso di questa possibilità quando altrimenti si sarebbe rischiato di perdere la palla perché raddoppiati o triplicati.

it.wikipedia.org

Negli anni '80 il fatturato ammontava a circa 2 milioni di dollari, più che raddoppiati nel decennio seguente.

it.wikipedia.org

Dal 2000 al 2006, la portata in containerizzazione, veicoli, legname, carichi liquidi (escluso il petrolio) e cereali, sono raddoppiati, mentre il carico generale è aumentato di oltre il 50%.

it.wikipedia.org

Aggiunge poi che l'uomo ammogliato è un uomo dimezzato perché gli vengono dimezzati i diritti e raddoppiati i doveri a causa della monogamia.

it.wikipedia.org