sciolse dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sciolse dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

English Civil War

La guerra civile inglese (1642-1651) vide contrapposti i sostenitori del re Carlo I (Royalists o Cavaliers) e le forze parlamentari (Roundheads, perché portavano i capelli corti, in contrapposizione ai sostenitori del re, che portavano voluminose parrucche), capeggiate dal puritano Oliver Cromwell. Le cause che provocarono tale conflitto erano legate ai problemi religiosi ed economici dell'epoca. Fin dai tempi di Enrico VIII il parlamento aveva lottato per ottenere maggior potere di fronte al sovrano; il tentativo di Carlo I di farne arrestare i membri, che gli avevano negato i fondi necessari per continuare la sua politica assolutista, fu all'origine del conflitto militare. Sconfitto nelle battaglie di Marston Moor (1644) e Naseby (1645), il re si consegnò all'esercito scozzese un anno più tardi. Condannato a morte da una commissione parlamentare, fu giustiziato nel 1649. Durante gli anni del regime repubblicano (Commonwealth) che seguirono, Cromwell si mostrò intollerante tanto quanto il suo predecessore, sciolse il parlamento in più occasioni e governò come un dittatore. La monarchia fu restaurata nel 1660 con Carlo II, figlio di Carlo I.

her face cracked into a smile

il suo volto si sciolse in un sorriso

one more tug and the rope was free

ancora uno strattone e la corda si sciolse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La squadra fu rifondata nel 1979 ma si sciolse definitivamente nel 1981.

it.wikipedia.org

L'austriaco soffrì ancora i postumi dell'infortunio di aprile, nonostante indossasse uno speciale bustino protettivo, e non sciolse il dubbio sulla sua partecipazione alla gara.

it.wikipedia.org

Morgari non riuscì però a conciliare realmente la linea politica integralista che, dopo pochi anni, si sciolse.

it.wikipedia.org

Così, demoralizzati dagli eventi, e senza ispirazione, la band si sciolse alla fine del 1995.

it.wikipedia.org

Seguirono però due nuove retrocessioni, dopo le quali la società si sciolse.

it.wikipedia.org

L'impero diseguale, mantenuto unito da un re deciso che conservava unita la boriosa burocrazia, si sciolse quando un debole governante salì al trono.

it.wikipedia.org

Tuttavia, l'unione civica si sciolse, con il recesso di entrambi i comuni, nel mese di novembre del 2012.

it.wikipedia.org

Con l'acutizzarsi della crisi, la coalizione si sciolse nel gennaio 1976.

it.wikipedia.org

L'imperatore sciolse, sic et simpliciter, il precedente matrimonio e dichiarò dispensato ogni ulteriore impedimento facendo celebrare il nuovo matrimonio nonostante la ferma opposizione del papa.

it.wikipedia.org

Il club si sciolse nel 1900, ma è ritenuto essere uno dei primi del calcio italiano.

it.wikipedia.org